QUANTITY AVAILABLE in Polish translation

• ilości dostępnej
• ilość dostępna
• ilość dostępną
• ilości dostępnych
• ilość do wykorzystania

Examples of using Quantity available in English and their translations into Polish

C exceeds the quantity available to non-traditional operators,
C przekracza ilość dostępną dla importerów nietradycyjnych,

If the total quantity covered by licence applications is less than the quantity available, the Commission shall determine the quantity remaining to be added to the quantity available for the following month of each import year.
Jeśli łączna ilość objęta wnioskami o pozwolenie jest niższa od ilości dostępnych, Komisja określi niewykorzystane ilości do dodania do ilości dostępnych w następnym miesiącu każdego roku przywozowego.

In paragraph 1, the second subparagraph is replaced by the following:"Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available under the subquota for the import of the product concerned in the period concerned.
W ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:"Każdy wniosek o pozwolenie musi dotyczyć ilości, która nie może przekraczać ilości dostępnej w granicach limitu na przywóz przedmiotowego produktu na dany okres.

Experience of applying the Community banana import regime has shown on the one hand that the total quantity of allocations applied far exceeds the quantity available to non-traditional operators,
Doświadczenie w zakresie stosowania wspólnotowego systemu przywozu bananów wykazało z jednej strony, że całkowita ilość stosowanych przydziałów daleko wykracza poza ilość dostępną dla nietradycyjnych podmiotów gospodarczych,

If the quantity available at the delivery point or cold store is less than five tonnes or two tonnes respectively, the quantity available shall constitute the minimum quantity..
Dwóch ton w przypadku mięsa bez kości lub mięsa konserwowanego. Jeżeli ilość dostępna w danym miejscu odbioru lub danej chłodni jest mniejsza niż odpowiednio pięć lub dwie tony, ilość dostępna stanowi ilość minimalną.

calculate the remaining quantity, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter.
Komisja określa pozostałą ilość, którą dodaje się do ilości dostępnej w następnym kwartale.

where the quantity allocated in the first period is less than the quantity available, the Commission will determine the quantity which will be added to that available for the second period of the quota year.
ilość przyznana w pierwszym okresie jest mniejsza niż ilość dostępna, Komisja ustali ilość, która będzie dodana do ilości dostępnej w drugim okresie roku kontyngentowego.

as the case may be, the quantity available in the storage depot or depots designated by the buyer.
w przypadku wyboru magazynu przez kupującego, najstarszej ilości dostępnej w tym magazynie.

which shall be added to the quantity available in respect of the following period.
która zostaje dodana do ilości dostępnej w odniesieniu do następnego okresu.

Licence applications for each group of products listed in Annex I shall relate to a minimum of 15 tonnes in product weight without exceeding the quantity available as defined in Article 2.
Wnioski o pozwolenia dla każdej z grup produktów wymienionych w załączniku I odnoszą się do minimum 15 ton wagi produktu, nie przekraczając ilości dostępnej określonej w art. 2.

which shall be added to the quantity available in respect of the following period.
która zostanie dodana do ilości dostępnej w następnym okresie.

Where there is a risk of the monthly quota being exhausted, the Commission shall limit the issue of licences in proportion to the quantity available and, if appropriate, shall inform the Member States that the maximum quantity laid down for the year has been reached.
Tam, gdzie istnieje ryzyko przekroczenia miesięcznego kontyngentu, Komisja ogranicza wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do dostępnej ilości oraz, jeżeli jest to właściwe, informuje Państwa Członkowskie o tym, że osiągnięto już maksymalną ilość..

If, after allocation of the reserve, the quantities applied for exceed the quantity available, the Commission shall set a flat-rate percentage reduction for the applications in question
Jeżeli po dokonaniu przydziału z rezerwy ilości określone we wniosku przekraczają dostępną ilość, Komisja ustala zryczałtowaną obniżkę procentową dla danych wniosków

The quantity available each month of each import year shall correspond to one twelfth of the total quantity set out in Article 2(f), plus any quantity remaining from the preceding months
Ilości dostępne każdego miesiąca każdego roku przywozowego odpowiadają jednej dwunastej całkowitej ilości określonej w art. 2 lit. f powiększonej o ilość pozostałą z poprzednich miesięcy,

Where the application of the reduction provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.
Jeżeli zastosowanie obniżki przewidzianej w akapicie pierwszym spowoduje, że mniej niż 50 sztuk bydła przypadnie na jeden wniosek, dostępna ilość jest przyznawana przez zainteresowane Państwa Członkowskie w drodze losowania praw do przywozu, z których każde obejmuje 50 sztuk.

No 2125/95 lays down that where the quantities applied for exceed the quantity available, the Commission must set a flat-rate percentage reduction and suspend the issue
nr 2125/95 ustanawia, że jeżeli wnioskowane ilości przekraczają ilości dostępne, Komisja musi ustalić ryczałtową stopę procentową obniżki wnioskowanych ilości

not the total quantity offered exceeds the quantity available.
czy całkowita oferowana ilość przekracza lub nie przekracza dostępnej ilości.

further allocates the quantity available for each variety group between producer Member States.
następnie rozdziela dostępne ilości w każdej grupie odmian pomiędzy Państwa Członkowskie producentów.

the Commission shall authorise the Member States to issue import licences in proportion to the quantity available.
Komisja upoważnia Państwa Członkowskie do wydawania pozwoleń na przywóz proporcjonalnie do dostępnej ilości.

shall allocate the quantity available for each variety group between producer Member States for three consecutive harvests.
przydziela dostępne ilości dla każdej grupy odmian Państwom Członkowskim na trzy kolejne zbiory.