QUANTITY AVAILABLE in Swedish translation

• den disponibla kvantiteten
• tillgängliga kvantiteten
• tillgänglig kvantitet

Examples of using Quantity available in English and their translations into Swedish

The quantity available per quarter shall be 1 250 tonnes
Den disponibla kvantiteten för varje kvartal skall vara 1 250 ton plus,

The quantity available per quarter in respect of the arrangements referred to in paragraph 1 shall be 25% of the total quantity
Den disponibla kvantiteten för varje kvartal för de ordningar som avses i punkt 1 skall vara 25% av den totala kvantiteten plus,

If the overall quantity for which applications for licences have been submitted is less than the quantity available the Commission shall calculate the remaining quantity, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter.
Om den totala kvantiteten för vilken ansökningar lämnats in är mindre än den disponibla kvantiteten skall kommissionen beräkna den återstående kvantiteten som skall läggas till den disponibla kvantiteten för nästa kvartal.

The quantity available each month of each import year shall correspond to one twelfth of the total quantity set out in Article 2(f),
Den disponibla kvantiteten för varje månad motsvarar för varje importår en tolftedel av den totala kvantiteten enligt artikel 2 f, plus den kvantitet

Under the sale procedure, if the quantity available in the store in question is not exhausted,
Om den disponibla kvantiteten i det aktuella lagret inte förbrukas genom försäljningsförfarandet, skall kontrakt avseende

the Commission shall limit the issue of licences in proportion to the quantity available and, if appropriate, shall inform the Member States that the maximum quantity laid down for the year has been reached.
den månatliga kvoten kommer att uttömmas, skall kommissionen begränsa utfärdandet av licenser i proportion till den disponibla kvantiteten och skall informera medlemsstaterna att årets föreskrivna maximala kvantitet har uttömts.

a contract shall be awarded to the tenderer concerned only for the quantity available.
skall den berörda anbudsgivaren endast tilldelas kontrakt avseende den disponibla kvantiteten.

monthly quota being exhausted, the Commission shall authorise the Member States to issue import licences in proportion to the quantity available.
den månatliga kvoten kommer att uttömmas, skall kommissionen tillåta medlemsstaterna att utfärda licenser i proportion till den disponibla kvantiteten.

to a maximum of 25% of the quantity available for the product concerned for the period as specified in Article 2 for which the application for a licence is lodged;
minst tio ton och högst 25% av den disponibla kvantitet för den berörda produkten, för varje period som avses i artikel 2, för vilken licensansökan lämnas in.

The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty, shall allocate the quantity available for each variety group between producer Member States for three consecutive harvests.
Rådet skall enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget för tre på varandra följande skördar fördela de disponibla kvantiteterna för varje sortgrupp mellan de medlemsstater som är producentländer.

They relate to at least 10 tonnes; however, if the quantity available in a warehouse is less than 10 tonnes,
Det gäller minst 10 ton. Om den kvantitet som finns tillgänglig i ett lager är mindre än 10 ton skall denna kvantitet gälla

If the total quantity of allocations applied for under a given tariff quota A/B or C exceeds the quantity available to non-traditional operators, the Commission shall immediately determine the percentage reduction to be applied to each application for an allocation.
Om den totala kvantiteten ansökta tilldelningar för en viss A/B- eller C-tullkvot överstiger den tillgängliga kvantiteten för icke-traditionella aktörer skall kommissionen utan dröjsmål fastställa den nedsättningsprocent som skall tillämpas på varje ansökan om tilldelning.

Where, taken together, the applications received at the same time exceed the quantity available, the intervention agency may apportion the quantity available, where appropriate, in agreement with the purchasers concerned,
Om de ansökningar som tagits emot samtidigt tillsammans överstiger den tillgängliga kvantiteten, får interventionsorganet fördela den tillgängliga kvantiteten enligt vad som är lämpligt i överenskommelse med de berörda köparna

Where, as a result of several tenders at the same price being received, the quantity available is inadequate, the intervention agency shall apportion it,
Om den tillgängliga kvantiteten är otillräcklig på grund av att flera anbud till samma pris har mottagits skall interventionsorganet fördela denna kvantitet,

Applications shall be admis sible only where they do not exceed the quantity available under the forecast balance
Ansökningar skall godtas endast under förutsättning att de inte Överskrider den tillgängliga kvantiteten enligt den prognostiserade försörjningsbalansen och att den sökande ställer

further allocates the quantity available for each variety group between producer Member States.
varandra följande skördar och fördelar vidare de disponibla mängderna inom varje sortgrupp mellan de tobaksproducerande medlemsstaterna.

Article 3(3)(c) is replaced by the following:"(c) for each group of products import licence applications must cover a minimum weight of 15 tonnes of products without exceeding the quantity available as defined in Article 2.";
Artikel 3.3 c skall ersättas med följande:"c Ansökan om importlicens skall för varje grupp omfatta minst 15 ton i produktvikt utan att den tillgängliga kvantiteten enligt artikel 2 överskrids.

However, where the total quantity applied for in the first period is less than the quantity available, the residual quantity shall be added to the quantity available in the second period.
Om det under den första perioden har lämnats in ansökningar om en total kvantitet som är lägre än den tillgängliga kvantiteten, skall den återstående kvantiteten överföras till den tillgängliga kvantiteten under den andra perioden.

the quantities covered by import licence applications exceed the quantity available, a reduction percentage to be applied to applications must be set;
som omfattas av ansökningar om importlicenser, för ett land eller flera länder som anges i bilaga I, överstiger de tillgängliga kvantiteterna, skall det fastställas en procentsats för nedsättning.

where the quantities applied for exceed the quantity available, the intervention agency may apportion the quantity available, where appropriate, in agreement with the tenderers,
de ansökta kvantiteterna överstiger den tillgängliga kvantiteten får interventionsorganet fördela den tillgängliga kvantiteten enligt vad som är lämpligt i överenskommelse med köparna