QUICK TRIP in Romanian translation

• o excursie rapidă
• o călătorie rapidă
• o călătorie scurtă
• o excursie rapid
• o scurtă escapadă

Examples of using Quick trip in English and their translations into Romanian

Must have made a quick trip.
Se pare că ai făcut un voiaj rapid.

I still say it was a pretty quick trip.
Continui să spun că a fost o cursă rapidă.

We're planning a quick trip out of town and I'm using the lowly free version of Google Earth that doesn't integrate with a GPS device.
Suntem de planificare o excursie rapidă din oraş şi mă folosind versiunea umil gratuit de Google Earth, care nu se integrează cu un dispozitiv GPS.

Maybe we should do a quick trip to the ER first.
Poate-ar trebui să facem o excursie rapidă la urgenţă înainte,

For a quick trip to Fukuoka on the Kobe
Pentru o excursie rapid la Fukuoka pe Kobe

A quick trip to Mexico, a low-key state visit,
O excursie rapidă la Ciudad de Mexico, o vizită de

I went for a quick trip to get my Japanese throwing stars,
M-am dus pentru o excursie rapid pentru a obține stele mei aruncare japoneză,

Take a quick trip down to the post office
Faceţi o excursie rapidă la oficiul poştal

I think it's incredible what you can find out with just a quick trip down to your local library.
Cred că este incredibil ceea ce poți afla Cu doar o excursie rapid până la biblioteca locală.

Look, um… maybe I could make a quick trip to the little boys' room before we get started with any more questions?
Uite, um… Poate am putea face o scurtă călătorie în camera băieților mici" înainte de a începe cu orice alte întrebări?

And he's hard up to trade them in to the Bureau for a quick trip into the waiting arms of Witsec.
Si e munca grea sa-l schimbi pentru o excursie rapida unde-l asteapta armele pregatite.

Children, this will just be a quick trip to the grocery store,
Copii, aceasta va fi doar o mică plimbare prin magazinul alimentar,

take my compact and make a quick trip to the ladies' room.
i-a oglinda mea si fa o calatorie scurta la toaleta.

Marius Turcu managed to recreate the Tyrolean spirit, so when you walk into the restaurant it is like taking a quick trip through the land of the Alps.
Marius Turcu a reusit sa recreeze spiritul tirolez, astfel incat, atunci cand pasesti in incinta restaurantului este ca si cum ai parcurge o scurta calatorie pe meleagurile din Alpi.

wants to borrow your black amex for a quick trip to Atlantic City,
vrea să împrumute cardul tău AmEx pentru o excursie rapidă la Atlantic City,

But if you're wrong… It's just a quick trip that ends in nothing but an ugly stain on the pavement,
Dar dacă te înşeli… va fi doar o călătorie rapidă, care se termină doar cu o pată urâtă pe trotuar,

Whether you just want to make a quick trip to the Mediterranean, travel to Scandinavia beyond the Arctic Circle
Fie că doriți doar să faceți o scurtă escapadă la marea Mediterană, să călătoriți în Scandinavia după Cercul Polar

Whether you just want to make a quick trip to the Mediterranean, travel to Scandinavia beyond the Arctic Circle
Fie că doriți doar să faceți o scurtă escapadă la marea Mediterană, să călătoriți în Scandinavia după Cercul Polar

is ideally placed for quick trips to the Swiss and French Alps.
este amplasat ideal pentru excursii rapide în Alpii elvețieni și francezi.

it would be the quickest trip in North America!
e ce mai rapida calatorie din America!