SORTIE RAPIDE in English translation

• quick exit
• quick release
• fast exit
• quick trip
• rapid exit
• early exit

Examples of using Sortie rapide in French and their translations into English

Elle adresse ses vifs encouragements aux responsables burundais afin qu'ils redoublent d'efforts en vue d'une sortie rapide de la crise que connaît leur pays.
It urges those in power in Burundi to redouble their efforts to bring their country quickly out of the crisis affecting it.

Utilisez la fonction Sortie rapide quand vous voulez quitter brièvement la maison pendant que le système est armé par exemple pour aller prendre le journal.
Use the quick exit feature when you want to briefly leave the house while the system is stilled armed for instance to get the newspaper.

Quand la Sortie Rapide est activée,
When the Quick Exit feature is enabled,

le couteau est placé bas pour un port confortable et une sortie rapide de l'étui.
the knife is placed low down for comfortable wear and quick release from the sheath.

l'agrandissement de l'aire de stationnement et d'une sortie rapide de piste, qui seront inaugurés en 1972.
the parking apron was enlarged and a new rapid exit taxiway constructed.

celle«En faveur du service public» ou celles pour une sortie rapide du nucléaire et pour une économie verte.
such as the pro-public-service initiative and the popular requests for rapid withdrawal from nuclear energy and a green economy.

Lévi-Strauss est(tristement) célèbre pour avoir écrit que l'histoire est un excellent point de départ pour‘toute quête de l'intelligibilité',‘à condition d'en sortir.' Mais une sortie rapide est plus dangereuse
Lévi-Strauss once(in)famously wrote that history is a fine departure point in‘any quest for intelligibility' as long as one‘gets out of it.' But quick exit is more dangerous

La perspective d'une sortie rapide de la crise économique est assombrie par l'incertitude,
The prospects of an early exit from the economic turmoil is clouded by uncertainty,

vue, avec la sortie rapide pour les touristes et les faits saillants industrielle.
View, With quick exit to the tourist and industrial Highlights.

Un contrôle des entrées de capitaux réduirait la possibilité de sorties rapides.
Control on inflows would reduce the likelihood of a rapid exit.

En 1996, une nouvelle piste de roulage à deux sorties rapides et une nouvelle plate-forme de stationnement des avions sont construites.
In 1996 a new taxiway with two rapid exits was built and a new apron.

plus il faudra d'habileté pour des sorties rapides.
the more skill will be required for quick recoveries.

Vous pourrez le porter par-dessus un maillot de corps léger pour les sorties rapides par temps frais
Worn solo with a lightweight baselayer for cool quick rides or combine with a merino base

Quatrièmement, il faut mettre en place des mécanismes multilatéraux non financiers pour garantir que les sorties rapides de capitaux des PMA
Fourth, non-financial multilateral mechanisms should be introduced to ensure that rapid outflows of capital from LDCs

C'est une petite sortie rapide.
That's a speedy little exit.

Sortie rapide et ferme pour le UK.
Swift yet firm exit for UK.

Ligne de bord acérée, sortie rapide du fourreau.
Hooked-edge cutting line, quick-release sheath.

Courroies avec boucles de sortie rapide 1 1/2 pouce de large.
Webbed belts with quick release buckles 1 1/2 inch wide.

La piste 24L est également équipée de feux de voie de sortie rapide.
Runway 24L is also equipped with rapid exit taxiway lights.

Laissez la porte désignée ouverte pendant que vous utilisez la fonction de sortie rapide.
Leave the designated door open while using the quick exit feature.