RATE APPLICABLE in Romanian translation

• rata aplicabilă
• cota aplicabilă
• cursul aplicabil
• cuantumul care este aplicat

Examples of using Rate applicable in English and their translations into Romanian

The rate to be taken into account shall be the rate applicable, within the meaning of Article 12(1),
Cota luată în considerare este cota aplicabilă, în sensul art. 12 alin.(1), în statul membru

any future dated payments) and Trades which are in a different currency to the denomination of your E-Money Account will be the rate applicable at the time that your payment is processed.
Tranzacțiilor care se găsesc într-o altă monedă decât valoarea Contului dvs. de moneda electronica va fi cursul aplicabil în momentul prelucrării plății.

a perceived need might arise to make corresponding adjustments to all prior stages of a distribution chain(at the rate applicable to the goods or services redeemed).
să apară nevoia evidentă de a face ajustări corespunzătoare în toate etapele anterioare ale lanțului de distribuție(la cota aplicabilă bunurilor sau serviciilor furnizate).

Notwithstanding paragraph 1, the Federal Republic of Germany may, for as long as it charges corporation tax on distributed profits at a rate at least 11 points lower than the rate applicable to retained profits,
(1), Republica Federală Germană poate percepe, atâta timp cât aplică profiturilor repartizate o cotă cu cel puţin 11 procente mai mică decât cota aplicabilă profiturilor reţinute

the previous uniform VAT rate and rate applicable to Member States' GNP,
rata TVA uniformă anterioară şi rata aplicabilă PNB pentru statele membre,

for as long as it charges corporation tax on distributed profits at a rate at least 11 points lower than the rate applicable to retained profits,
atât timp cât aplică profiturilor repartizate o cotă cu cel puțin 11 procente mai mică decât cota aplicabilă profiturilor reținute

(3) However, for the purposes of attaining the goals of the sheep and goat common market organisation, the rate applicable on the date of the operative event should be fixed in such a way as to ensure in principle that such aids,
(3) Totuşi, în vederea realizării obiectivelor în organizarea comună a pieţei de ovine şi caprine, cursul aplicabil la data faptului generator ar trebui fixat în aşa fel încât să garanteze, în principiu,

If the rate of refund corresponding to the actual product is lower than the rate applicable to the product indicated in box 16 of the licence,
Dacă cuantumul restituirii corespunzător produsului real este mai mic decât cuantumul care este aplicat produsului trecut în rubrica 16 din licenţă,

shall be the rate applicable when the former goods are exported unprocessed.
este rata care se aplică atunci când aceste mărfuri sunt exportate neprelucrate.

interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-fianancing rate applicable to each priority for the ERDF,
după 21 decembrie 2013, plățile intermediare pot fi mărite cu 10 puncte procentuale peste rata de cofinanțare aplicabilă fiecărei priorități pentru FEDR,

Rates applicable on ground shipments in Europe only.
Tarife aplicabile exclusiv pentru transporturi terestre în Europa.

IP 66 rated, applicable for outdoor uses.
IP 66 evaluat, aplicabile pentru utilizări în aer liber.

Such costs shall be calculated according to the rates applicable in the Member State in the territory of which the operations are carried out.
Aceste costuri se calculează conform ratei de schimb aplicabile în statul membru pe teritoriul căruia au loc operaţiunile.

Rates applicable Please note that this hotel operates exclusive contracts with other vendors to give services to guests from Japan.
Tarife aplicabile Vă rugăm rețineți că acest hotel are contracte exclusive cu alți comercianți ca să ofere servicii pentru oaspeții din Japonia.

(e) the category of rates applicable to these supplies of goods shall be that which was applicable on 1 January 1993;
(e) categoriile de cote aplicabile acestor livrări de bunuri sunt cele aplicabile la 1 ianuarie 1993;

The duty rates set in this Article shall be converted into national currency at the rates applicable for the products in question for the purposes of the common customs tariff.
Ratele taxelor stabilite în prezentul articol sunt convertite în moneda naţională la ratele aplicabile produselor în cauză în sensul tarifului vamal comun.

The customs duty rates set in this Article shall be converted into national currency at the rates applicable for the products in question for the purposes of the common customs tariff.
Taxa vamală stabilită în prezentul articol este transformată în moneda naţională la cote aplicabile produselor respective în sensul tarifului vamal comun.

As far as the State interference in transport costs is concerned, this was taken into account by using the transport rates applicable in the analogue country.
Intervenţia statului în costurile pentru transport a fost luată în considerare prin utilizarea tarifelor care se aplică în ţările analoge.

income tax are determined in accordance with the rules and rates applicable for each of these periods.
impozitul pe venit sunt determinate în conformitate cu regulile și ratele aplicabile pentru fiecare dintre aceste perioade.

It contains in particular a maximum limit to the rates applicable to the new own resources,
Aceasta conține în special o limită maximă pentru ratele aplicabile resurselor proprii noi,