REGAINS in Romanian translation

• își recapătă
• recapata
• recâştigă
• recâștigă
• recuperează
• redobândește

Examples of using Regains in English and their translations into Romanian

soothed and regains comfort.
calmată și își recapată confortul.

When Pablo regains his memory.
Cand Pablo si-a recapatat memoria.

How long before Mother regains consciousness?
În cât timp o sa-si recapete mama constiinta?

I would like him informed… the moment that Mr. Fisk regains consciousness.
Aş vrea să-l anunţ… în momentul în care d-nul Fisk îşi recăpătă conştienţA.

Baker, please notify me as soon as Mr. Gallo regains consciousness.
Baker, vă rugăm să anunțați-mă cât mai curând domnul Gallo recapătă cunoștința.

If he regains himself?".
Dacă el își recapătă?".

September gives way to October, and the Arabian sun regains control.
După septembrie vine octombrie şi soarele reia controlul asupra Arabiei.

Skin regains its comfort.
Pielea isi recastiga confortul.

One day, when Japan perishes and Korea regains independence, what can we say about our part in the fight?
Într-o zi, când Japonia și Coreea își recapătă pieritoare independența, ce putem spune despre partea noastră în lupta?

Since the first application of the the hair regains softness and body appearing visibly bright and shiny.
De la prima aplicare a parul isi recapata moliciune și corp apare vizibil luminos și strălucitor.

If Amaru regains her true form,
Dacă Amaru își recapătă forma ei adevărată,

the European Union regains more independence and emits less carbon,
Uniunea Europeană recâştigă mai multă independenţă

The defending team then regains possession by playing the ball closest to where the ball went out of play.
Echipa care apără apoi își recapătă posesia jucând mingea cea mai apropiată de locul unde mingea a ieșit din joc.

tone of the body, the person relaxes and regains his strength.
persoana se relaxeaza si isi recapata puterea.

The assailant, meanwhile, regains the weapon,
Între timp, agresorul recuperează arma, trage după el victima,

In the story, a man(Victor Kemmings) regains consciousness during a failed attempt at cryosleep on board a spaceship.
În poveste, un bărbat(Victor Kemmings) își recapătă conștiința în timpul unei încercări eșuate de crio-somn la bordul unei nave spațiale.

Scientists have long proven that with active rest a person regains his strength many times faster and all systems start working without interruption.
Oamenii de stiinta au demonstrat mult timp ca, odata cu odihna activa, o persoana isi recapata puterea de mai multe ori mai repede si toate sistemele incep sa lucreze fara intrerupere.

When my father regains his position, and all of Italy are united behind him,
Când tatăl meu își recapătă poziția sa, și toate din Italia sunt uniți în spatele lui,

Burns loses his fortune, and regains it by opening a recycling plant,
Burns își pierde averea, și o redobândește prin deschiderea unei fabrici de reciclare,

In the example above the orange(defending team) regains possession of the football as the re-start position.
În exemplul de mai sus portocaliu(echipa de apărare) recuperează posesia fotbalului ca poziție de re-start.