RUFFIANS in Romanian translation

• huligani
• golani
• bandiţii
• ticăloși
• banditi
• brute
• golanii
• golănime
• ruffians

Examples of using Ruffians in English and their translations into Romanian

And we're concerned about this gang of ruffians you hang out with.
Şi suntem îngrijoraţi în privinţa acestei găşti de zevzeci cu cu care-ţi pierzi vremea.

Why, you ruffians!
Ce aveti, derbedeilor!

You could be hurt by these ruffians.
Poţi fi atacat de bătăuşii ăia.

Then call in my Irish ruffians.
Atunci sună-i pe bătăuşii irlandezi.

Amongst all those ruffians?
Printre toti acei sălbatici?

Let go of me, you ruffians!
Dați-mi drumul… Vino, drăguțo.

He nursed me after I got beat up by ruffians.
A avut grijă de mine după ce am fost bătut de nişte golani.

I pray to God that those ruffians free us from the Turks.
Mă rog la D-zeu ca aceşti pungaşi să ne scape de turci.

Gennaro saved a rich Italian from some ruffians in the Bowery.
Gennaro a salvat un italian bogat, de hoti, într-un cartier rău famat.

He succumbed to a band of ruffians led by a scoundrel called Lagardère.
A fost omorât de o şleahtă de bandiţi conduşi de un aventurier numit Lagardere.

Only way to deal with these ruffians, I assure you.
E singura cale să te înțelegi cu sălbaticii ăștia, te asigur.

There's a band of ruffians in the woods.
Există o bandă de hoţi în pădure.

Why are you travelling with those ruffians?
De ce mergi cu delicvenţii ăia?

Then go and tell him what the Duke Charles' ruffians did to his subjects.
Atunci du-te şi spune-i că soldaţii ducelui Charles a făcut asta.

Firebrands and ruffians must be brought to heel.
Huligani şi agitatori care trebuie îngenuncheaţi,

Firebrands and ruffians, Reid, who must be brought to heel if social order is to prevail!
Huligani şi agitatori, Reid, care trebuie îngenuncheaţi dacă vrem să restabilim ordinea socială!

Any further, and Sir Arrogant Numskull's ruffians would set upon me.
Sir Cap de Lemn o să-şi asmută bandiţii pe mine.

This is a game that allows you to take one of the most popular characters in the world of ruffians.
Acesta este un joc care vă permite să ia una dintre cele mai populare personaje din lumea golănime.

Prussian ruffians and fenian louts can mark their ballot with an x, but I, being a woman,
Prussian ruffians şi fenian louts îţi pot marca buletinul de vot cu un x,

in a land war, so to speak harassed by those Marlow ruffians.
au luat parte la un război pentru pământ au fost hărţuiţi de către golanii Marlow.