SAME BANK in Romanian translation

• aceeași bancă
• aceleiași bănci

Examples of using Same bank in English and their translations into Romanian

On the same bank of the Bosphorus, 2 km to the left,
Pe acelasi mal al Bosforului, 2 km mai spre stanga,

II of the same bank, free of payment transfer operations upon formation/discharge of pledge
II al aceleiaşi bănci, operaţiunile de transfer fără plată la constituirea/stingerea gajului

You draw the one million in a cashier's check and deposit it at the same bank.
Retragi un milion într-un cec de bancă şi-l depui la aceeaşi bancă.

the beneficiary are served within the same bank;
beneficiarul se deservesc în aceeaşi bancă;

If the same bank then increased its net SME lending by a further EUR 1 billion,
Dacă aceeași bancă își crește capacitatea de creditare a IMM-urilor cu încă 1 miliard de EUR, ea ar trebui

Independence: the Agent bank ensures a strict separation of the Agent role from other roles that the same bank might fulfill under a syndicated loan(lender,
Independența: banca Agent asigură strictă separare a rolului de Agent de alte roluri pe care aceeași bancă le poate îndeplini în cadrul unui credit sindicalizat(creditor,

Three former ministers would be investigated in connection with the same bank, the other two, former ministers of energy,
Trei foști miniștri vor fi investigați în legătură cu aceeași bancă iar ceilalți doi, foști miniștri ai energiei,

Michael Banks now has a family of his own and is working at the same bank his father and grandfather once did.
Michael Banks are acum propria lui familie și lucrează la aceeași bancă la care au lucrat tatăl și bunicul lui.

meaning that if you have several accounts at the same bank, the limit of EUR 100 000 applies to your aggregated accounts.
Aceasta înseamnă că, dacă aveți mai multe conturi la aceeași bancă, limita de 100 000 EUR vizează toate conturile pe care le dețineți.

If we do the same bank different branches, Activities Report, but that would take weeks to go through
Dacă mergem la aceeaşi bancă, sucursale diferite, după câteva zile ar putea să facă un raport de activităţi suspicioase,

If that $9000 is then deposited by a third party at the same bank that created it, or a different one,
Dacă aceşti 9.000 de dolari sunt depozitaţi în alt cont la aceeaşi bancă care i-a creeat

Now, unless all the successive loans were deposited at the same bank, it cannot be said that any one bank got to multiply its initial high powered money reserve almost 90 times by issuing bank credit out of nothing.
Acum, numai dacă toate celelalte împrumuturi succesive sunt depozitate la aceeaşi bancă. nu se poate spune că orice bancă trebuie să-şi multiplice 'banii cu putere mare' de aproape 90 de ori. emiţânt credite din nimic.

proposed in the same bank for another similar administrator position does not require repeated confirmation
care este înaintat în aceeaşi bancă în altă funcţie similară de administrator, nu necesită confirmare repetată şi se consideră confirmat

In event the transaction is conducted within the same bank, signatures of the person transmitting/ being transmitted relevant certificates of deposit shall be authenticated by the responsible person of the bank/ bank's branch.
La efectuarea tranzacţiei în cadrul aceleiaşi bănci, semnăturile persoanei care transmite şi a persoanei pe numele căreia se transmit certificatele de depozit vor fi autentificate de către persoana responsabilă a băncii/subdiviziunii băncii..

more proposed acquisitions regarding the same bank, National Bank shall provide non-discriminatory treatment to all proposed acquirers.
mai multe achiziţii propuse care vizează aceeaşi bancă, Banca Naţională asigură tratament nediscriminatoriu tuturor achizitorilor potenţiali.

Four years later, the same bank was selected from a list of 10 Romanian banks to calculate the daily BUBID/BUBOR interest rates,
Patru ani mai târziu, aceeaşi bancă a fost selectată dintr-o listă de 10 bănci româneşti pentru calculul ratelor zilnice BUBID/BUBOR,

then it can get access to normal capital from the same bank(ie not from the original agency or ministry deposit),
grupul va putea obţine acces la capital normal de la aceeaşi bancă(adică nu bani din depozitul iniţial făcut de agenţie

In the event that the counterparty has many assets/conditional commitments given by the same bank and any of these are classified as nonperforming,
În cazul în care contrapartea dispune de mai multe active/angajamente condiţionale acordate de aceeaşi bancă şi oricare dintre acestea sînt clasificate ca neperformante,

proposed in the same bank for another administrator position at a lower level,
care este înaintat în aceeaşi bancă în altă funcţie de administrator, cu un nivel mai jos,

can change constantly from one person to another, the entire quantity of money may remain- unchangingly- in the hands of one and the same bank(as the manager of money owned by others).
întreaga cantitate de bani să poată rămâne-- neschimbată-- în mâinile uneia şi aceleiaşi bănci(ca administrator al banilor altora).