SECURITY AND INTELLIGENCE in Romanian translation

• informaţii şi securitate
• informații și securitate

Examples of using Security and intelligence in English and their translations into Romanian

Citing a report by the country's security and intelligence services, he insisted that the fugitive is not within the government's reach.
Citând un raport emis de serviciile de securitate și informații ale țării, el a insistat că fugarul nu poate fi găsit de guvern.

The Security and Intelligence Service supports the urgent need for secondment of intelligence officers in public authorities in order to fill in certain functions in the interests of national security. This imperative….
Serviciul de Informaţii şi Securitate susţine necesitatea stringentă a detaşării ofiţerilor de informaţii în autorităţile publice pentru îndeplinirea unor funcţii în interesul securităţii naţionale. Acest imperativ….

The Court notes that the verification of judges by the Security and Intelligence Service interferes with the independence of the judiciary.
Curtea a menționat că verificarea judecătorilor de către Serviciul de Informații și Securitate interferează cu independenţa puterii judecătorești.

Also Friday, the BiH House of Representatives adopted a platform regarding security and intelligence policy.
Tot vineri, Camera Reprezentanților din BiH a adoptat o platformă privind politica de securitate și informații.

Two former employees of the Republic of Moldavia's Ministry of National Security- in present Security and Intelligence Service or SIS, were in charge to investigate the case.
Doi foști angajați ai Ministerului Securităţii Naţionale al Republicii Moldova, în prezent Serviciul de Informații și Securitate- SIS s-au ocupat de investigarea acestui caz.

Rabin's statement was a reflection of decades of security and intelligence collaboration between the two, which in turn was born out of perception of common threats.
Afirmația lui Rabin a fost o reflecție asupra mai multor decenii de colaborare bilaterală, în domeniul securității și a serviciilor secrete, născută din perceperea unor amenințări comune.

Fighting unionist, anti-state activity by addressing directives to the Security and Intelligence Service(SIS) and to the Prosecutor's Office.
Combaterea activităţii antistatale, unioniste prin intermediul directivelor adresate Serviciului de Informaţii şi Securitate(SIS) şi Procuraturii.

being in the sight of the Security and Intelligence Service for mercenary activity,
aflat în vizorul Serviciului de Informaţii şi Securitate pentru activitate de mercenariat,

following the refusal of the Security and Intelligence Service to grant the right of access to State secrets, security..">
în urma refuzului Serviciului de Informații și Securitate de a acorda dreptul de acces la secret de stat,

Prime Minister Chiril Gaburici summoned Minister of the Interior Oleg Balan and the head of the Security and Intelligence Service Mihai Balan to present a report on the expulsion of Romanian citizen G….
Prim-ministrul Chiril Gaburici i-a convocat de urgenţă pe ministrul afacerilor interne, Oleg Balan, şi şeful Serviciului de Informaţii şi Securitate, Mihai Balan, pentru un raport pe marginea faptului….

using in this purpose the Order of the Director of the Security and Intelligence Service on the lists of persons,
Ordinul directorului Serviciului de Informații și Securitate privind listele persoanelor,

Nikolic was assistant commander for security and intelligence of the Bratunac Brigade, and Herzegovina.">
Nikolic a fost comandant adjunct pentru securitate şi informaţii al Brigăzii Bratunac, şi Herţegovinei.">

will head a new panel- the National Security Council- which would co-ordinate the work of all security and intelligence services.
va conduce o nouă comisie- Consiliul Național de Securitate- care va coordona activitatea tuturor serviciilor de securitate și informații.

will head a new panel-- the National Security Council-- which would co-ordinate the work of all security and intelligence services.
va conduce o nouă comisie-- Consiliul Naţional de Securitate-- care va coordona activitatea tuturor serviciilor de securitate şi informaţii.

The Security and Intelligence Service sent on 7 December this year a letter addressed to the President
Serviciul de Informaţii şi Securitate a expediat la 07 decembrie curent o scrisoare în adresa Preşedintelui

On May, 18 the Security and Intelligence Service officers in cooperation with the Botanica District Prosecutor's Office and the Botanica District Police Inspectorate officers have discovered the trans-boundary
La 18 mai curent, Serviciul de Informaţii şi Securitate în colaborare cu angajaţii Procuraturii sectorului Botanica şi ofiţerii Inspectoratului de poliţie Botanica din capitală au deconspirat o grupare criminală transfrontalieră,

decided that all state security and intelligence services must approach relevant foreign
a decis că toate serviciile de informații și securitate ale statului trebuie să abordeze serviciile străine

founder of the International Organization for Security and Intelligence(IOSI) and one of the top international government security
fondator al International Organization for Security and Intelligence(IOSI) și unul dintre experții de top în securitate guvernamentală internațională

In January, Prime Minister Fatos Nano said information gathered by the security and intelligence services had helped"prevent terrorist acts
În ianuarie, Primul Ministru Fatos Nano a declarat că informațiile strânse de serviciile de securitate și informații au ajutat la"prevenirea actelor teroriste

Spain and the United States-- Athens has recently also intensified its security and intelligence co-operation with countries across the Balkans.
Franţa, Germania, Israel, Spania şi Statele Unite-- Atena a intensificat recent cooperarea în domeniul securităţii şi informaţiilor cu ţările din Balcani.