SERVICES CONCERNED in Romanian translation

• serviciilor în cauză
• serviciile respective
• serviciile vizate
• serviciile în cauză
• serviciilor respective
• serviciile implicate

Examples of using Services concerned in English and their translations into Romanian

supplies or services concerned and the objective conditions for determining which of the contractors shall perform them;
a produselor sau a serviciilor în cauză și condițiile obiective pe baza cărora se stabilește contractantul responsabil de executarea acestora;

characteristics of the products or services concerned, of the existence of entry barriers or of consumer preferences,
caracteristicile produselor şi serviciilor în cauză, existenţa unor obstacole în calea intrării pe piaţa respectivă

independent candidates shall have access to the services concerned on the basis of contracts concluded between the corresponding institutions of Romanian Radio-Television
al candidaţilor independenţi vor avea acces la serviciile respective pe bază de contracte încheiate între instituţiile corespunzătoare ale Radioteleviziunii Române

OHIM could not therefore take the view that the relevant public was constituted of average users of the goods and services concerned residing in the United Kingdom who are reasonably well informed
OAPI nu putea considera aşadar că publicul relevant este constituit din utilizatorul mediu al produselor şi serviciilor în cauză, care locuieşte în Regatul Unit şi este normal informat şi suficient de atent şi de avizat,

to create in all services concerned specific units for the follow-up of EU contri butions in international trust funds;
anume: să creeze în toate serviciile vizate unităţi specifice pentru monitorizarea contribuţiilor UE la fon durile fiduciare internaţionale;

rather on the particular tasks of the services concerned and on the public service obligations.
pe misiunea specială a serviciilor în cauză şi pe obligaţiile de serviciu public.

rent the goods or services concerned, the absence of undue prominence
închirierii produselor sau serviciilor în cauză, evitarea scoaterii exagerate în evidență

which is allowed only in order to improve the slot timings for the services concerned.
care este permis doar pentru a îmbunătăți programările de sloturi orare pentru serviciile vizate.

not necessarily provided for in a uniform way for all services concerned, taking into account the nature of certain specific services
să nu urmeze neapărat un model uniform pentru toate serviciile în cauză, ţinând cont de natura anumitor servicii specifice

It is also by a case-by-case assessment that the competent authority must determine whether the sign is descriptive of the characteristics of the goods or services concerned, or whether it gives rise to one of the other grounds for refusing the registration laid down in the directive.
Autoritatea competentă trebuie să stabilească tot printr-o examinare de la caz la caz dacă semnul este sau nu este descriptiv în ceea ce privește caracteristicile produselor sau ale serviciilor în cauză sau dacă intră sub incidenţa unuia dintre celelalte motive de refuz al înregistrării care sunt de asemenea prevăzute de directivă.

characteristics of the products or services concerned, of the existence of entry barriers or of consumer preferences,
caracteristicile produselor sau ale serviciilor respective, de existenţa barierelor în calea intrării pe piaţă

The services concerned would work together to ensure that the actions proposed to be implemented in the Work Programme(s)
Serviciile vizate vor colabora pentru a se asigura că acțiunile propuse care urmează să fie puse în aplicare în cadrul programului(programelor)

since these rights prevent other undertakings from supplying(or obtaining) the services concerned to(or from) other Member States.
aceste drepturi împiedică alte întreprinderi să furnizeze(sau să obţină) serviciile respective la(sau de la) alte state membre.

apply more effectively the principle whereby the deduction arises only in so far as the goods and services concerned are used for the transactions giving rise to the right of deduction,
în vederea unei mai bune aplicări a principiului conform căruia acest drept nu apare decât în măsura în care bunurile sau serviciile în cauză sunt utilizate în scopul realizării operaţiunilor care dau dreptul la deducere,

the effective exercise of activities in that other Member State must be interpreted in the light of the specific nature of the economic activities and the provision of services concerned.
a formei de instalare, cât și a efectivității desfășurării de activități în acest alt stat membru, ținând seama de natura specifică a activităților economice și a prestărilor de servicii în cauză.

the Court of First Instance first of all referred to settled caselaw, according to which a word mark that is descriptive of the characteristics of the goods or services concerned for the purposes of Article 7(1)(c)
Tribunalul sa referit în primul rând la jurisprudența consacrată conform căreia o marcă verbală care este descriptivă în ceea ce privește caracteristicile produselor sau ale serviciilor vizate în sensul articolului 7 alineatul( 1)

Insofar as a word sign must be refused registration under Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 if at least one of its possible meanings designates a characteristic of the goods or services concerned(OHIM v Wrigley,
Dacă acesta desemnează, în cel puțin una dintre semnificațiile sale posibile, o caracteristică a produselor sau serviciilor vizate( Hotărârea OAPI/Wrigley, citată anterior, punctul 32),

Any service interruption shall normally be confined to the service concerned.
Întreruperea serviciilor ţine în mod normal de competenţa serviciilor în cauză.

Services concerning your property.
Servicii legate de dumneavoastra imobiliar.

Posts to be redeployed using existing resources within the service concerned(internal redeployment).
Posturi de redistribuit cu utilizarea resurselor existente în cadrul serviciului respectiv(redistribuire internă).