SERVICES CONCERNED in Hungarian translation

• az érintett szolgáltatások
• az érintett szolgálatok
• az érintett szolgáltatásokat

Examples of using Services concerned in English and their translations into Hungarian

DG SANCO's seven visits to Member States detected significant weaknesses in the supervision of inspection systems which resulted in recommendations to both the Member State and the Commission services concerned.
A DG SANCO tagállamokba történő hét látogatása jelentős hiányosságokat tárt fel az ellenőrző rendszerek felügyeletében, amelyek nyomán javaslatok születtek mind a tagállamok, mind a Bizottság érintett szolgálatai számára.

The services concerned could be of interest to areas for which different competent authorities are responsible, where this is
Az érintett szolgáltatások ugyanis különböző illetékes hatóságok területeinek érdekeltségi körébe tartozhatnak, amennyiben ez szükséges a hálózat egységesítéséhez

The Commission services concerned are the Directorate-General for International Cooperation
Az érintett bizottsági szolgálatok a következők: a Nemzetközi Együttműködés

In particular, the services concerned include contacting by electronic messages(e.g. e-mail,
Az érintett szolgáltatások különösen az alábbiak: kapcsolatfelvétel elektronikus üzenetek(például e-mail, sms

(10 a) Where the air services concerned are covered by a Member State's bilateral air service agreement with a third country,
(10a) Ha az érintett légi szolgáltatások egy tagállam és egy harmadik ország között létrejött kétoldalú légi szolgáltatási megállapodás hatálya alá esnek,

(10 a) Where the air services concerned are covered by a Member State's bilateral air services agreement with a third country,
(10a) Ha az érintett légi szolgáltatások egy tagállam és egy harmadik ország között létrejött kétoldalú légi szolgáltatási megállapodás hatálya alá esnek,

material application or that the services concerned are enjoyed by only a relatively limited group of users does not necessarily call in question the universal nature of a mission involving the provision of a service of general economic interest.
illetve hogy az érintett szolgáltatások csak a felhasználók viszonylag korlátozott csoportját részesítik előnyökben, nem feltétlenül kérdőjelezi meg valamely általános gazdasági érdekű szolgáltatási feladat egyetemes jellegét a közösségi jog értelmében.

material application or that the services concerned are enjoyed by only a relatively limited group of users does not necessarily call in question the universal nature of an SGEI mission within the meaning of Community law.
tárgyi hatályuk van, illetve hogy az érintett szolgáltatások csak a felhasználók viszonylag korlátozott csoportját részesítik előnyökben, nem feltétlenül kérdőjelezi meg valamely ÁGÉSZ-feladat egyetemes jellegét a közösségi jog értelmében.

the resulting high prices and low transparency, given the cross-border nature of the services concerned and the limited regulatory tools otherwise available.
csekély átláthatóság jelent, tekintettel az érintett szolgáltatások határokon átnyúló jellegére és az egyébként rendelkezésre álló kevés szabályozási eszközre.

to be the place where the services concerned were or should have been provided.
értelmében az a hely, ahol az érintett szolgáltatást nyújtották, vagy kellett volna nyújtani.

since these rights prevent other undertakings from supplying(or obtaining) the services concerned to(or from) other Member States.
mivel e jogok megakadályoznak más vállalkozásokat abban, hogy az érintett szolgáltatásokat más tagállamok részére nyújtsák, illetve más tagállamoktól szerezzék be.

it is necessary to establish that that agreement constituted a wholly artificial arrangement concealing the fact that the services concerned, that is to say, operation of the website using WML's know-how,
alacsonyabb héa-mérték kihasználására irányult, azt kell bizonyítani, hogy az említett szerződés leplezte azt a tényt, hogy az érintett szolgáltatást nem a Lalib nyújtotta Madeirán,

These services concern.
Ezek a szolgáltatások érdekelnek.

Any service interruption shall normally be confined to the service concerned.
Rendes esetben a szolgáltatás bármely megszakítása az érintett szolgáltatásra korlátozódik.

The applicant or the carrier operating the service concerned shall have the possibility to appeal the decisions of the authorising authority.
A kérelmező vagy az érintett szolgáltatást üzemeltető fuvarozó számára lehetőséget kell biztosítani az engedélyező hatóság határozatai elleni fellebbezésre.

An EU country decides that the service concerned would seriously affect the viability of a comparable service covered by one
Valamely uniós ország úgy ítéli meg, hogy az érintett szolgáltatás súlyosan veszélyeztetné az egy vagy több közszolgáltatási szerződés hatálya alá tartozó,

that any service interruption is confined to the service concerned.
hogy a szolgáltatás bármilyen megszakítása csak az érintett szolgáltatásra korlátozódjon.

allows it to operate the passenger service concerned.
lehetővé teszi, hogy az adott személyszállító járatot üzemeltesse.

with Be-novative Application, taking into consideration features and conditions of the service concerned.
jogi személyekre egyaránt, figyelemmel az adott szolgáltatás jellegére és feltételeire.

A Member State decides on the basis of a detailed analysis that the service concerned would seriously affect the viability of a comparable service covered by one or more public service contracts conforming to Community law on the direct sections concerned..
Valamely uniós ország úgy ítéli meg, hogy az érintett szolgáltatás súlyosan veszélyeztetné az egy vagy több közszolgáltatási szerződés hatálya alá tartozó, hasonló szolgáltatás életképességét;