SERVICES CONCERNED in Swedish translation

• de berörda tjänsterna
• berörda avdelningar
• berörda enheter
• tjänsterna i fråga
• tjänster det rör
• den aktuella tjänsten
• de tjänster som berörs

Examples of using Services concerned in English and their translations into Swedish

Secondly, the discussions have also clarified other aspects of the future organization of the services concerned.
För det andra, debatten har också klarlagt andra aspekter av den framtida organisationen av de berörda tjänsterna.

The scope of public services concerned covers healthcare,
Omfattningen av de offentliga tjänster som berörs täcker hälsovård,

2001 were issued after inter-service consultations between various Commission services concerned.
till själva programmet och arbetsprogrammen för 1999, 2000 och 2001 lades fram efter samråd mellan de berörda avdelningarna inom kommissionen.

To liberalise access to stock-exchange membership and financial markets in host Member States for investment firms authorised to provide the services concerned in their home Member States.
Att liberalisera tillträdet till börs och finansmarknader i värdmedlemsstater för värdepappersföretag med auktorisation att erbjuda berörda tjänster i sina hemmedlemsstater.

Surveys may also be used directly focusing on the services concerned, or sectoral models(possibly general ones)
Det är även möjligt att använda sig av undersökningar som inriktas direkt på de berörda tjänsterna eller att, tvärtom, använda sektorsmodeller(eventuellt allmänna sådan)

EUR 6 295 320 of the appropriations in the reserve will be released when the Commission has fulfilled the conditions origi nally tabled to line 19 01 01 01, namely: to create in all services concerned specific units for the follow-up of EU contri butions in international trust funds;
EUR av anslagen i reserven ska frigöras när kommissionen har fullgjort de krav som ursprungligen lades framför budgetpost 19 01 01 01, nämligen: inom alla berörda avdelningar inrätta särskilda enheter för uppföljning av EU: sbidrag till internationella förvaltningsfonder.

can also be a way of raising standards in the services concerned, but not for its own sake.
dessutom kan vara ett sätt att höja standarden på de berörda tjänsterna, men inte för sakens egen skull.

Indeed, job creation will be particularly successful if the services concerned are of a labour-intensive nature,
Skapandet av nya arbetstillfällen kommer nämligen främst att ge resultat om tjänsterna i fråga är arbetsintensiva

advisability of any new schemes such as those mentioned above in collaboration with all services concerned.
för- och nackdelar i förväg bedöms i samarbete med alla berörda avdelningar.

The services concerned must meet"social needs as regards health
De tjänster som berörs måste tillgodose sociala behov i fråga om hälso-

in collaboration with other Commission services concerned.
i samarbete med andra berörda avdelningar vid kommissionen.

increase in price, of the services concerned.
en försämring och prisökning av de tjänster som berörs.

in the meantime, the services concerned add to that Rulea footnote referring to that future deletion;
i all befintlig lagstiftning, och uppmanar berörda avdelningar att under tiden lägga till en fotnot som hänvisar till denna framtida strykning.

other Commission services concerned.
EBRD och andra berörda avdelningar vid kommissionen.

service provider, authorising him to provide some services does not correspond to the notion of act of entrustment and"> does not create an obligation for the operator to provide the services concerned.
tjänster utan att detta betraktas som"> ett mandat som skulle ålägga operatören att tillhandahålla tjänsten i fråga.

the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of the services concerned.
i första hand offentliga hälsoprogram, sjätte ramprogrammet för forskning och inom driftsbudgeten för de berörda tjänsterna.

the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of the services concerned.
i första hand offentliga hälsoprogram, sjätte ramprogrammet för forskning och inom driftsbudgeten för de berörda tjänsterna.

the uncertainty regarding the services concerned and the hair-splitting regarding the distinction between globalised trade
osäkerheten kring de berörda tjänstesektorerna och de spetsfundiga distinktionerna mellan globaliserad handel

In this final stage of programming, the services concerned by the European programmes(1)
Nu vid slutet av programplaneringsperioden använder de enheter som berörs av de europeiska programmen(1)

the specific characteristics of the services concerned, Member States apply different mechanisms in order to ensure the financial equilibrium of providers of services of general interest.
de särskilda egenskaperna hos berörda tjänster använder medlemsstaterna olika mekanismer för att säkra den ekonomiska jämvikten hos tillhandahållare av tjänster i allmänhetens intresse.