SHOULDN'T BE THERE in Romanian translation

• nu ar trebui să fie acolo
• n-ar trebui să fie aici
• n-ar trebui să fie acolo

Examples of using Shouldn't be there in English and their translations into Romanian

I preferred that he shouldn't be there.
Am preferat ca el sa nu fie acolo.

I found an unknown synthetic substance which shouldn't be there.
Am găsit o substanţă sintetică necunoscută care nu ar fi trebuit să fie acolo.

I think there's something inside me that shouldn't be there.
Cred că în mine e ceva ce n-ar trebui să fie.

Because when we jam things in the bottom of that pyramid that shouldn't be there, some very frightening things happen.
Pentru că atunci când băgăm la baza acelei piramide lucruri care nu ar trebui să fie acolo, se întâmplă lucruri foarte înspăimântătoare.

If there's something in my head that shouldn't be there, I want you to get it out.
Dacă e ceva în capul meu ce nu ar trebui să fie acolo, vreau s-o scoţi.

Look for something that shouldn't be there, and that's your way out.
Uită-te după ceva care n-ar trebui să fie acolo, şi aia e calea ta de scăpare.

By all rights, they just shouldn't be there, yet there they sit.
Conform tuturor lucrurilor corecte, ele nu ar trebui să fie acolo, însă iată-le că stau acolo..

Simon… those who are here shouldn't be there… those who should be are not there..
toţi cei care sunt aici n-ar trebui să fie acolo… cei care ar trebui să fie nu sunt acolo.

found pipes that shouldn't be there.
a constatat conducte care nu ar trebui să fie acolo.

You know, you get people in there that shouldn't be there, that should be in other facilities,
Ştii, duc acolo oameni care n-ar trebui să fie acolo, care ar trebui să fie în altă parte

it's my job to make sure that nothing goes into her mouth that shouldn't be there.
e treaba mea pentru a se asigura că nimic nu merge in gura ei că nu ar trebui să fie acolo.

Protect the ears by not putting things in it like paperclips that shouldn't be there.
Protejați urechile prin faptul că nu pune lucrurile în ea ca agrafe care nu ar trebui să fie acolo.

removes files which shouldn't be there.
elimină fișierele care nu ar trebui să fie acolo.

there's still some artifacts playing that shouldn't be there.
există încă unele artefacte de joc care nu ar trebui să fie acolo.

Simon… those who are here shouldn't be there… those who should be are not there..
Simion… cei care-s aici n-ar trebui sa fie aici… cei care ar trebui sa fie aici nu sunt aici.

seeing maybe a particular building that shouldn't be there?
vazand poate o anumita cladire, care nu ar trebui sa fie acolo?

it's in our clinical nature to remove anything that shouldn't be there.
este în natura noastră să eliminăm tot ceea ce nu ar trebui să fie acolo.

The tree should not be there.
Copacul n-ar fi trebuit să fie acolo.

Should not be there when I get home.
Ar trebui să fie acolo când ajung acasă.

Feng Shui very strictly declares what kind of furniture can be in the bedroom, and what should not be there in principle.
Feng Shui declară foarte strict ce fel de mobilier poate fi în dormitor și ceea ce nu ar trebui să fie acolo în principiu.