SILLY THING in Romanian translation

• un lucru prostesc
• o prostie
• lucru prostesc

Examples of using Silly thing in English and their translations into Romanian

Let's get that silly thing off your head.
Să scoatem prostia asta din capul tău.

What a silly thing to say!
Ce tâmpenie a spus!

Do I have to put this silly thing on?
Trebuie sa ma bag in prostia asta stricata?

Son, that's a silly thing to fight about.
SON, that'sa SILLY lucru certat.

At least I can take this silly thing off.
Măcar pot să-mi scot prostia asta.

What makes you say a silly thing like that?
Ce te face să spui asa un lucru, prostuto?

She said a silly thing to me.
Mi-a spus un lucru stupid.

I'm ashamed to admit I listened to that silly thing.
Mi-e ruşine să recunosc că am ascultat prostioarele alea.

Well, that was a silly thing to do.
Ei bine, ai făcut ceva prostesc.

Why would I do a silly thing like that?
De ce aş face o asemenea prostie?

That's a silly thing to say.
Ai spus o tâmpenie.

I have worked this far just to see this silly thing." I mean.
Am muncit ca să ajung aici, doar ca să văd prostia asta." Adică.

Why would I do a silly thing like that?
De ce aş face o astfel de prostie?

All right, can we please end this silly thing?
SCURTĂTURĂ NOUĂ În regulă, putem, te rog, să terminăm cu prostia asta?

A silly thing: a warder from the jail you were in was on leave.
O prostie: un paznic de la închisoarea în care ai fost era pe punctul de a pleca.

I did a silly thing, I crashed a car, but the doctors fixed me up real good.
Am facut un lucru prostesc, am avut un accident cu masina, dar doctorii m-au facut bine.

Did you get drunk… I mean, drunker than usual, and do a silly thing?
Te-ai îmbătat… adică, te-ai îmbătat mai rău decât de obicei şi-ai făcut o prostie?

I did a silly thing.
am făcut o prostie.

I'm so sorry you all had to come out at such an hour for such a silly thing.
Îmi pare rău că a trebuit să veniţi până aici la ora asta pentru o prostie.

you go and do a silly thing like this.
acum tu faci o astfel de prostie.