Examples of using Slav in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eventually even some which were not Slav at all, like the Romanians.
candidates for the throne, and Alexius Slav, along with Ivan Asen's sons Ivan Asen II had to leave Bulgaria.[7].
iar Alexius Slav, împreună cu fiul lui Ioan Asan, Ioan Asan al II-lea, au trebuit să părăsească Bulgaria.[1].Alexius Slav called the monastery despot's and tsar's, hinting at his confidence and power.
Alexie Slav a numit mănăstirea ca fiind a despotului și a țarului, sugerând încrederea și puterea sa.And the story it tells is that the local Slav tribes had no law
made by Diana Slav, which was quite depressing.
făcut de Diana Slav, care ne-a cam deprimat.Backed by Slav Russia, Serbia saw herself as the only independent hope for Slavs living under foreign rule in the Balkans.
Sprijinită tacit de Rusia slavă, Serbia nutrea speranţe de independenţă pentru A characteristic feature of the Slav funerals called for placing of the bone ashes in an urn(most frequently a handmade pot)
Caracteristic pentru înmormântările slave este, că oasele incineratese depun într-o urnă(cel mai des oală manufacturată)awarded Alexius Slav the title of despot.
i-a acordat lui Alexie Slav titlul de despot.with little love for Slav or Russian, the German Army began transporting men to the west for forced labour.
prea puţin iubită de slavi sau de ruşi, armata germană a început să transporte bărbaţi spre vest, la muncă forţată.Up to the mid-19th century members of the local Slav population did not identify themselves as members of larger ethnolinguistic entities.
Până la jumătatea secolului al XIX-lea, membrii populației slave locale nu se identificau ca membri ai unor entități etnolingvistice mai mari.Unfortunately, Czech is a highly complex western Slav tongue and can be quite difficult to learn.
Din păcate, limba cehă este o limbă slavă vestică complexă și poate fi destul de greu de învățat.became the ruler of the first known Slav state in Central Europe.
a devenit conducător al primului stat slav cunoscut din Europa Centrală.After the First World War Montenegro united with the other south Slav lands, to form the Kingdom of Serbs,
După Primul Război Mondial al Muntenegrului unit cu alte ținuturi slave de sud, pentru a forma Regatul sârbilor, croațilorand Russia and her Slav ally Serbia on the other.
Rusia cu aliata ei slavă, Serbia, de cealaltă parte.If our nation couldn't even subjugate the Slav peoples, it has no right to exist.
Daca n-am reusit sa dominam poporul slav, nu avem dreptul la existenta.and lastly the Slav cod. 1, the first recording of the history of Bulgaria written by the monk Paisios in 1745.
sfârşitul Id-ul slave 1, prima înregistrare Bulgaria istoria scrisă de călugărul Paisie în 1745.followed him from whatever slav island birthed him.
de pe insula slavă pe care s-a născut. Barbari nenorociţi.became the ruler of the first known Slav state in Central Europe.
a devenit conducător al primului stat slav cunoscut din Europa Centrală.October 29, 1918- The southern Slav areas of Austria-Hungary declare the State of Slovenes,
Octombrie, 1918- Zonele slave din sudul Austro-Ungariei declară Statul slovenilor,has such a strong Slav personality that she will always be jealous of whoever her son loves.
are o personalitate slavă atât de dezvoltată încât este geloasă pe oricine i-ar place de fiului ei.
