SPECIFIED THEREIN in Romanian translation

• specificate în aceasta
• menţionate în aceasta
• menționată în
• specificate în acesta
• specificate în acestea
• indicată în cuprinsul

Examples of using Specified therein in English and their translations into Romanian

be placed on the market or used subject to the conditions specified therein.
preparatelor periculoase enumerate în anexă numai în condiţiile prevăzute în prezenta.

other than by producing the documents specified therein, its economic and financial standing.
în alt mod decât prin prezentarea documentelor care sunt specificate acolo, capacitatea sa economică și financiară.

use or permitted residues of the extraction solvents listed in the Annex beyond those specified therein.
nivelul admis al reziduurilor solvenţilor de extracţie trecuţi în anexă dincolo de specificaţiile din aceasta.

the Office shall transmit without delay the application for conversion to the central industrial property offices of the Member States specified therein, including the Benelux Trade Mark Office.
în prezentele norme, Biroul transmite imediat Serviciilor centrale ale proprietăţii industriale din statele membre menţionate, inclusiv, dacă este cazul, Biroului mărcilor din Benelux.

should not be retained longer than necessary for the purposes of Directive 98/41/EC as specified therein.
timp decât este necesar în scopul aplicării Directivei 98/41/CE, așa cum se prevede în aceasta.

do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex III as from the dates specified therein.
necesare pentru a se asigura că concentrațiile de PM10 din aerul înconjurător, evaluate în conformitate cu articolul 7, nu depășesc valorile limită stabilite în secțiunea I din anexa III în conformitate cu datele menționate în aceasta.

shall meet the standard of competence specified therein.
respectă standardele de competenţă specificate în aceasta.

do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex II as from the dates specified therein.
evaluate în conformitate cu art. 7, nu depăşesc valorile limită stabilite în secţiunea I din anexa II în conformitate cu datele menţionate în aceasta.

has entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified therein as a Regulation annexed to the Revised Agreement of 1958.
contractante şi a intrat în vigoare pentru toate părţile contractante care nu şi-au manifestat dezacordul în legătură cu acesta până la data sau datele specificate în acesta sub forma unui regulament anexat la Acordul din 1958 revizuit.

has entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified therein as a Regulation appended to the Revised Agreement of 1958.
contractante şi a intrat în vigoare pentru toate părţile contractante care nu şi-au manifestat dezacordul în legătură cu acesta până la data sau datele specificate în acesta, ca regulament anexat la acordul revizuit din 1958.

A bank served with a EAPO shall implement it immediately upon receipt by ensuring that the amount specified therein is not transferred,
Imediat după primirea ordonanței asiguratorii, organismul bancar căruia i s-a notificat sau comunicat ordonanța asiguratorie o execută prin asigurarea faptului că suma specificată în aceasta nu este transferată,

conditions of these Terms and precautions specified therein, including all the Service Provision Rules/ Fare Rules
condițiile acestor Termeni și precauțiile indicate în acestea, inclusiv despre toate Regulile de furnizare a serviciilor/ Regulile tarifare

in accordance with the conditions specified therein, the Member States listed in the Annex are hereby authorized to maintain in their legislation the prohibition on the use of certain categories of additives in the production of the foodstuffs listed in that Annex.
în conformitate cu condiţiile prevăzute în aceasta, statele membre menţionate în anexă sunt autorizate să menţină în legislaţia lor interdicţiile privind utilizarea anumitor categorii de aditivi la fabricarea alimentelor menţionate în anexa în cauză.

to in Article 10(b) may be declared as such only under the names specified therein and on condition that they correspond to the descriptions
să poată fi declarate ca atare numai sub denumirile specifice precizate acolo şi cu condiţia ca ele să corespundă descrierilor

the activities set out in Annex III shall be prohibited to the extent specified therein.
a agenţilor chimici şi a activităţilor prevăzute în anexa III sunt interzise în măsura specificată în anexa respectivă.

rights provided for in Article 19 should be limited to the effects specified therein and should not include any other issues related to reorganisation measures
drepturi, prevăzută în art. 19, ar trebui să se limiteze la efectele menţionate în articolul respectiv şi nu ar trebui să includă alte probleme referitoare la măsurile de reorganizare

the claimant shall have a duty to effect the release of any amount specified therein which exceeds the amount stipulated in the EAPO.
în state membre diferite, reclamantul are obligația de a elibera orice sume specificate de acestea și care depășesc suma menționată în ordonanța asiguratorie.

Hz to 300 GHz)9, and the restrictions as specified therein are respected for workers
cu condiția ca restricțiile specificate în aceasta să fie respectate pentru lucrători

The EAPO shall be served on the bank or banks specified therein in accordance with this Article.
Ordonanța asiguratorie se notifică sau se comunică băncii sau băncilor menționate în ordonanță, în conformitate cu prezentul articol.

the limit values specified in Annex XI may not be exceeded from the dates specified therein.
benzenul, valorile‑limită specificate în anexa XI nu pot fi depășite începând cu datele specificate în respectiva anexă.