SPECIFIED THEREIN in Polish translation

• w niej określony
• określonych w
• podanymi tam
• tam wymienionych
• w niej określonej
• jest w niej określona

Examples of using Specified therein in English and their translations into Polish

used only subject to the conditions specified therein.
stosowane wyłącznie na warunkach określonych w załączniku.

Each decision shall apply from the date specified therein or, if no such date is mentioned,
Każda decyzja stosuje się od daty w niej określonej lub, jeśli data nie jest podana,

extend the exchange of information provided for in paragraph 1 to cases other than those specified therein.
rozszerzyć wymianę informacji, określonych w ust. 1, o inne przypadki niż te, które zostały tam wymienione.

on the date(s) specified therein in the form of a regulation annexed to the Revised 1958 Agreement.
w terminie w nim określonym w formie regulaminu dołączonego do Zrewidowanego porozumienia z 1958 r.

hexavalent chromium other than in cases listed in Annex II under the conditions specified therein;
sześciowartościowego chromu, poza przypadkami wymienionymi w załączniku II i na warunkach w nim określonych;

has entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified therein as a Regulation annexed to the Revised Agreement of 1958.
Umawiającym się Stronom i wszedł w życie w odniesieniu do wszystkich Umawiających się Stron, które nie przedstawiły swoich zastrzeżeń najpóźniej w terminie lub terminach określonych w nim jako rozporządzeniu załączone do Zrewidowanego Porozumienia z 1958 r.

has entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified therein as a Regulation annexed to the Revised Agreement of 1958.
został notyfikowany umawiającym się stronom i wszedł w życie w stosunku do wszystkich umawiających się stron, które nie zgłosiły zastrzeżeń w terminie lub terminach określonych w tym regulaminie, dołączonym do porozumienia z 1958 r. ze zmianami.

A bank served with a EAPO shall implement it immediately upon receipt by ensuring that the amount specified therein is not transferred,
Bank, do którego doręczono nakaz, wykonuje go natychmiast po otrzymaniu, dopilnowując, aby kwota w nim wskazana nie została przeniesiona,

which shall enter into force on and apply from the dates specified therein.
1 lipca 2004 r., z wyjątkiem przepisów art. 3 ust. 2 i 3, oraz art. 9 ust. 4, które wchodzą w życie w i stosuje się je od daty nich określonej.

Member State of origin, the claimant shall be able to secure the amount set out in the EAPO as well as any interest and costs specified therein.
dokumentu urzędowego egzekwowalnego w państwie członkowskim pochodzenia, powód ma możliwość zabezpieczenia kwoty określonej w nakazie, a także ewentualnych odsetek i kosztów w nim wymienionych.

should not be retained longer than necessary for the purposes of Directive 98/41/EC as specified therein.
nie należy ich przechowywać dłużej niż to konieczne do celów dyrektywy 98/41/WE, jak określono w tej dyrektywie.

i.e. entities which were obliged in financing agreement to award contracts pursuant to procedures specified therein.
które w umowie o dofinansowanie projektu zostały zobowiązane do udzielania zamówień zgodnie z procedurami w niej określonymi.

shall meet the standard of competence specified therein.
muszą spełniać odpowiedni standard kompetencji w niej określony.

perform the functions involved at the level of responsibility specified therein on a ship of the type,
wykonywania funkcji na poziomie odpowiedzialności w niej określonej na statku rodzaju,

perform the functions involved at the level of responsibility specified therein on a ship of the type,
jego prawnego posiadacza do służby w charakterze oraz"> wykonywania funkcji na poziomie odpowiedzialności w niej określonej na statku rodzaju,

Pursuant to Article 3a of Directive 89/107/EEC and in accordance with the conditions specified therein, the Member States listed in the Annex are hereby authorized to maintain in their legislation the prohibition on the use of certain categories of additives in the production of the foodstuffs listed in that Annex.
Na podstawie art. 3a dyrektywy 89/107/EWG i zgodnie z warunkami tam określonymi upoważnia się Państwa Członkowskie wymienione w Załączniku do utrzymania w mocy ustawodawstwa krajowego w sprawie zakazu użycia niektórych kategorii dodatków w produkcji środków spożywczych wymienionych w tym Załączniku.

duty level specified therein shall be subject to the presentation of an import licence issued in accordance with this Regulation.
poziomu cła określonego tam, podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na przywóz wydanego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.";

such lists may be used in the manufacture or preparation of foodstuffs and only under the conditions of use specified therein.
przygotowania środków spożywczych można stosować tylko dodatki do środków spożywczych wyszczególnione w tych wykazach oraz tylko zgodnie z określonymi tam warunkami.

the list referred to in Article 10(b) may be declared as such only under the names specified therein and on condition that they correspond to the descriptions
składniki objęte wykazem określonym w art. 10 lit. b mogły być deklarowane wyłącznie jako takie pod nazwami tam określonymi i pod warunkiem, że odpowiadają one opisom

make performance of such obligations in accordance with the terms and conditions specified therein difficult.
Polityce albo utrudniają wykonanie tych zobowiązań na warunkach w nich określonych.