STOPPED BEATING in Romanian translation

• a încetat să bată
• încetat să mai bată

Examples of using Stopped beating in English and their translations into Romanian

Had Ned's heart stopped beating before you pulled him out of the water?
Inima lui Ned a încetat să mai bată înainte de a-l fi scos voi din apă?

Tells me that this victim's heart stopped beating before all this damage was done.
Mi-a spus că inima acestui victimei încetat să mai bată înainte de toate acest prejudiciu a fost făcut.

It is difficult to imagine, that the heart of a wonderful man stopped beating, a Christian man who fully dedicated himself to helping those in need.
Este greu de imaginat că a încetat să mai bată minunata inimă a acestui extraordinar om, a creştinului care s-a consacrat pe sine activităţii de ajutorare a celor nevoiaşi.

Today, May 4, 1 980, at 1 5:05, in Ljubljana, the heart stopped beating of the great son of our nationalities and minorities.
Azi, 4.05.1980, orele 15:05, la Liubliana, a încetat să mai bată inima marelui fiu al poporului şi al minorităţilor noastre… preşedintele Republici Socialiste Federative Iugoslavia.

Let's just say that women stopped beating down my door about the same time the bangs stopped covering the receding hair line.
Să spunem doar că femeile au încetat să mai bată la uşa mea cam din acelaşi timp de când a încetat să-mi mai crească părul pe cap.

During recess my heart stopped beating and I ended up having emergency surgery.
În timpul unei vacanţe inima a-ncetat să mai bată şi am sfârşit la chirurgie, într-o sală de operaţii.

And, um, we thought that death was when the heart stopped beating, and that was not true, either.
Şi am crezut că moartea a atunci când nu mai bate inima, dar nici asta n-a fost adevărat.

Among the most precious exponents is the heart of the writer who stopped beating too early.
Printre cele mai valoroase exponate se află și inima scriitorului care a încetat să mai bată prea devreme.

Grandpa I thought you can't climb the pole after your heart stopped beating that one time.
Bunicule, nu cred că te poţi căţăra pe stâlp după ce inima ta a încetat să mai bată odată.

someone once told me that you killed Anienormous sea monster…,… by squeezing its heart until it stopped beating.
ai ucis un monstru marin enorm, strângându-i inima până n-a mai bătut!

ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.
a alergat la ei. Cînd au văzut pe căpitan şi pe ostaşi, au încetat să mai bată pe Pavel.

The kept watching and waiting for 19 minutes… till Andy's heart stopped beating.
S-au uitat şi au aşteptat timp de 19 minute până ce inima lui Andy a încetat să mai bată.

That day, the heart which united us was cut in two and stopped beating.
În acea zi, inima care ne-a unit a fost taiat în doua si a încetat sa bata.

I want this buried with me on my body… next to my heart when it has stopped beating.
Vreau să fie îngropat cu mine, pe cadavrul meu… lângă inima mea care şi-a oprit bătăile.

interactive doctor game The beautiful queen had an accident and her heart stopped beating.
interactiv doctor frumoasa regina a avut un accident şi inima ei oprit bate.

Tell me, my dear can a heart still break once it's stopped beating?
Spune-mi, draga mea, dacă o inimă se mai frânge, odată ce a încetat să bată.

of Filip Totyu and 1300 years since the establishment of the Bulgarian state house that is inhabited by the indomitable Bulgarian spirit and the heart stopped beating high, was converted into a museum.
lui Filip Totyu și 1300 de ani de la înființarea statului bulgar, casa care este locuită de acest spirit bulgar neînfrânt și în care a încetat să bată o inimă mare, a fost transformată în muzeu.

interactive doctor game The beautiful queen had an accident and her heart stopped beating, you can find new playable games every day.
interactiv doctor frumoasa regina a avut un accident şi inima ei oprit bate, puteţi găsi noi jocuri redate în fiecare zi.

where his big heart has stopped beating is now turned into a museum.
locuita de spiritul îndărătnic, şi în care a încetat să bată o inimă mare bulgară, au fost transformat în muzeu.

45 minutes after his heart had stopped beating, comes back to life to the surprise of the doctors,
45 minute după ce inima lui a încetat să bată, revine la viață spre surprinderea medicilor,