SUBPRIME in Romanian translation

• subprime
• refinantări
• refinantărilor

Examples of using Subprime in English and their translations into Romanian

first crisis in 2008, when the subprime bubble burst.
cunoscut prima sa criză în 2008, cu ocazia izbucnirii bulei subprimelor.

Having put the lending agencies into the position of granting subprime mortgages Fannie Mae then had to accept lower standards in the mortgages it purchased.
Să pună să împrumute agențiile în poziție de a oferi ipotecile subprime Fannie Mae după aceea a ați trebuit să acceptați să lăsați în jos stindardele în pe care el a cumpărat.

Freddie Mac pooled the subprime mortgages and then created securities which were sold around the world.
Freddie piscină Mac ipotecile subprime și după aceea protecțiile create care a fost a vândut pe aici lumea.

Warning signs that a subprime crisis was about to erupt should have been heeded by the supervisory authorities.
Semnele prevestitoare ale declanșării crizei creditelor subprime ar fi trebuit să alerteze autoritățile de supraveghere.

One common question is,‘How do subprime loans work?' Subprime loans are basically loans that will cover those….
O întrebare comună este,“Cum credite subprime de lucru?” Credite subprime practic sunt împrumuturi care va acoperi….

Yes, we had to take some losses in our subprime department last year, but those losses will be contained at only 5%!
Da, am avut niste pierderi anul trecut in departamentul nostru de refinantări, dar aceste pierderi se vor mentine la doar 5%!

We here are a bit tired of hearing the one-off excuse: the subprime crisis was also a one-off.
Ne-am cam săturat să tot auzim scuza cazului singular: criza subprime a fost tot un caz singular.

Fannie Mae and Freddie Mac pooled the subprime mortgages and then created securities which were sold around the world.
Fannie Maeºi Freddie piscinã Mac ipotecile subprimeºi dupã aceea protecþiile create care a fost a vândut pe aici lumea.

When Fannie Mae and Freddie Mac were declared bankrupt by their managers there was an instantaneous loss in value for not only the subprime mortgages but also the prime mortgages.
Când Fannie Mae și Freddie Mac a mers falit acel a fost o pierdere instantanee în valoare pentru nu numai ipotecile subprime ci și ipotecile subprime.

Toxic subprime mortgages, hidden from balance sheets through the use of securitized debt instruments,
Subprimele ipotecare toxice, ascunse in bilanțuri prin utilizarea de instrumente de creanță securizate,

Wasn't the twisted brilliance of the big banks that they managed to conceal a bunch of subprime mortgages inside a collection of other more legitimate mortgage-backed securities?
Nu cumva planul de geniu al marilor bănci a fost că au reușit să ascundă multe ipoteci subprime într-un mănunchi de alte garanții ipotecare mai legitime?

The proposals announced are even frequently at odds with what ought to be done to prevent a repeat of the subprime financial crisis of autumn 2008.
Propunerile anunţate sunt chiar în contradicţie cu ceea ce trebuie să fie făcut pentru a împiedica o repetare a crizei financiare provocate de împrumuturile subprime din toamna anului 2008.

I have seen some that are 65% AAA-rated that I know for a fact are filled with 95% subprime shit with FICOs below 550!
Am văzut unele care au un procent de 65% de incredere AAA si despre care stiu sigur că au in ele 95% de refinantări proaste. Cu un scor FICO sub 550!

Would you say that it is a possibility or a probability that subprime losses stop at 5%?
Ai spune că… că există o posibilitate, sau o probabilitate ca pierderile din cazul refinantărilor să se oprească la 5%?

In 2008, Kelly and I were hit hard by the subprime crisis just like every other fool for real estate in America.
În 2008, eu şi Kelly am fost loviţi puternic de criza creditelor ipotecare exact ca pe orice alt prost cu proprietate în America.

When the so-called structured financial products were developed in America on the basis of the subprime mortgages, the credit rating agencies supported this process by rating dozens, if not hundreds,
Atunci când așa-numitele produse financiare structurate au fost dezvoltate în America pe baza creditelor ipotecare subprime, agențiile de rating de credit au sprijinit acest proces făcând rating pentru zeci,

agencies were giving even the most suspect(subprime) mortgage derivatives a rating of AAA,
agenţiile acordau chiar şi celor mai suspecte derivate ipotecare(subprime) un rating de AAA, ceea ce i-a

by their reputation being tarnished, for not having done their work properly during the Enron or subprime crises.
pentru a-și fi desfășurat activitatea într-un mod inadecvat pe parcursul crizelor Enron sau subprime.

bankruptcy on September 15, 2008, a symbol of the subprime financial crisis, had strong repercussions in the local banking system
eveniment considerat un simbol al crizei financiare„subprime”, a reverberat puternic în sistemul bancar local

Heavy losses and write-downs from international investments in subprime loans and structured assets weakened the capital base of some banks
Pierderile și deprecierile considerabile rezultate din investițiile internaționale în împrumuturi subprime și în mijloace fixe au slăbit baza de capital a anumitor bănci