SUBPRIME IN SPANISH TRANSLATION

• de alto riesgo
• subprime
• hipotecaria

Examples of using Subprime in English and their translations into Spanish

The U.S. Government itself turns out to be the world's largest subprime debtor.
El gobierno mismo de los EEUU es en realidad el mayor deudor subprime del mundo.

AIG Financial Products division in Lonodon… issued 500 billion dollars worth of credit default swaps during the bubble. Many of them for CDO's backed by subprime mortgages.
La División de Productos Financieros de AIG en Londres emitió 500000 millones de dólares de Seguros de Impago de Deudas muchos de ellos respaldados por hipotecas subprime.

In a deregulated environment, that decision exacerbated the growth of subprime credit-- extremely risky second-category subprime loans.
Esta decisión, en un ambiente desregulado, exacerbó el crecimiento de los créditos subprime, o subpréstamos de segunda categoría de altísimo riesgo.

ratings agencies downgraded over 100 bonds backed by second-lien subprime mortgages.
las agencias de calificación rebajaron la nota en torno a 100 bonos respaldados por hipotecas subprime.

You're selling subprime to people that really can't afford your product.
Se está vendiendo hipotecas de alto riesgo a las personas que realmente no pueden pagar su producto.

The subprime market was supposed to enrich;
El mercado de hipotecas de alto riesgo debía enriquecer a miles de personas;

Instead, subprime mortgages carry a higher interest rate
En cambio, las hipotecas de alto riesgo conllevan un tipo de interés más elevado

Many subprime originators were no longer concerned with the terms of the loan
A muchos emisores de hipotecas de alto riesgo ya no les interesaban las condiciones del préstamo

in many developed countries, and it was the source of the subprime loan problem.
fue el origen del problema de los préstamos hipotecarios de alto riesgo.

many speakers warned of the impact and increased uncertainties derived from the subprime mortgage crisis
numerosos oradores advirtieron de las consecuencias de la crisis de las hipotecas de alto riesgo, el aumento de la incertidumbre que la acompañaría

However, the global financial crisis that followed the implosion of subprime mortgages highlighted just how harmful the materialisation of such tail risks can be when not calculated accurately.
Sin embargo, la crisis financiera global que siguió a la implosión de las hipotecas subprime puso de manifiesto cuán nociva puede resultar la materialización de riesgos de cola que no se calibran debidamente.

Recent events related to the crisis of subprime mortgage lending suggest that the market value of some collateralized debt obligations is well below their book value.
Una serie de acontecimientos recientes relacionados con la crisis de los préstamos hipotecarios de alto riesgo sugieren que el valor de mercado de algunas obligaciones de deuda garantizadas es bastante más bajo que su valor contable.

a couple of friends I have attended the Madrid premiere of"Subprime", first work of Fernando Ramirez Baeza,
otro matrimonio amigo he asistido al estreno en Madrid de"Subprime", primera obra de Fernando Ramírez Baeza,

HAMP was established in 2009 as a response to the subprime mortgage crisis, and it is ending because many of the foreclosure actions which had their origins in the subprime mortgage crisis have now been dealt with.
HAMP se estableció en 2009 como una respuesta a la crisis de las hipotecas de alto riesgo, y se termina porque muchas de las acciones de ejecución hipotecaria que tuvieron sus orígenes han sido tratadas.

instability recent example of the subprime crisis.
la inestabilidad con el ejemplo reciente de la crisis hipotecaria.

The global financial crisis that was triggered by the collapse of the subprime mortgage market in the United States has been the subject of extensive debate
La crisis financiera mundial desencadenada por el hundimiento del mercado hipotecario de alto riesgo en los Estados Unidos ha sido debatida y examinada exhaustivamente por

Adverse selection Moral hazard Government debt The Market for Lemons Subprime mortgage crisis Note that the assumption is that the riskier project could lead to higher return than the safe project.
Es esencialmente la imperfección del mercado de capitales lo que hace que la política monetaria sea un arma poderosa". Selección adversa Riesgo moral Deuda gubernamental Crisis de las hipotecas subprime Tenga en cuenta que el supuesto es que el proyecto más riesgoso podría llevar a un rendimiento más alto que el proyecto seguro.

During the subprime mortgage crisis from 2007 to 2010,
Durante la crisis de las hipotecas de alto riesgo de 2007 a 2010,

hacking and cybercrime, and the subprime mortgage crisis are just a few examples that prove ingenuity without a moral conscience can turn dark.
la piratería y el cibercrimen, y la crisis de las hipotecas de alto riesgo son solo algunos ejemplos que demuestran que el ingenio sin una conciencia moral puede oscurecerse.

notably on subprime assets, have increased in recent months.
especialmente sobre los activos de alto riesgo, han aumentado en los últimos meses.