TAMAR in Romanian translation

• tamar

Examples of using Tamar in English and their translations into Romanian

The Tamar Regional Council.
Consiliului Regional de Tamar.

Rhoda and Tamar, the wives of our sons Simon
Rhoda and Tamar, soţiile lui Simon

It is said that the sun on the Seljuk coins of that time symbolizes Tamar, while the lion stands for the sultan himself.
Se spune că soarele de pe monedele Seljuk din acea vreme o simbolizează pe Tamar, în timp ce leul îl reprezintă pe însuși sultanul.

my roommate is this awful girl named Tamar.
iar colega mea de cameră e o fată îngrozitoare pe nume Tamar.

another David the Builder, the great Rustaveli and the sun-faced Tamar.
un alt mare Rustaveli şi o Tamar cea cu faţa ca soarele.

And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
Sămînţa pe care ţi-o va da Domnul, prin această tînără femeie, să-ţi facă o casă asemenea casei lui Pereţ, care s'a născut lui Iuda din Tamar!''.

And Amnon said to him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
Nu vrei să-mi spui?'' Amnon i -a răspuns:,, Iubesc pe Tamar, sora fratelui meu Absalom.''.

the Lord killed him, leaving Tamar with no husband or children.
lăsând-o astfel pe Tamar fără soţ şi fără copii.

because he had forced his sister Tamar.
Absalom îl ura pe Amnon, pentru că o forţase pe Tamar, sora lui.

This has been Absalom's express intention ever since the day Amnon raped his sister Tamar.
Acest lucru a fost plănuit de către Absalom încă din ziua în care Amnon a necinstit-o pe sora acestuia, pe Tamar.

For Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.
Fiindcă după rânduiala lui Absalom aceasta a fost hotărâtă din ziua în care el a forţat-o pe Tamar, sora lui.

Like most Georgians, Tamar initially remained an Eastern Orthodox Christian but is known to have converted to
La fel ca majoritatea georgienilor, Tamara și-a păstrat inițial religia creștin ortodoxă răsăriteană,

the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh,
hotarul va merge de la Tamar p‚nă la apele Meriba de la Cades,

then avenged Tamar by sending his servants to murder a drunken Amnon at a feast,
apoi a răzbunat-o pe Tamar, trimițându-și slujitorii să-l ucidă pe Amnon beat,

Tamar was married twice,
Tamara a fost căsătorită de două ori;

his adversary King Saul, was furious about the rape of Tamar, and lamented the death of his rebellious son Absalom,
a fost furios din cauza violului lui Tamara și a plâns moartea fiului său rebel Absalom,

this is how I got Tamar.
așa a apărut numele de Tamar.

lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom's sister.
Amnon i -a răspuns:,, Iubesc pe Tamar, sora fratelui meu Absalom.''.

I knew Iano Tamar first of all from the Don Carlos in Wiener Staatsoper,
O știam pe Iano Tamar în primul rând din spectacolul cu Don Carlos de la Wiener Staatsoper,

On my way to the Intercontinental Hotel, where I was supposed to meet Iano Tamar, while I was trying to mentally select a coherent set of questions out of the very many instantly produced by the artist's yes to my invitation,
În drum spre Hotelul Intercontinental, unde aveam să o întâlnesc pe Iano Tamar, în timp ce încercam să selectez în minte un set coerent de întrebări dintre cele foarte multe pe care le provocase instantaneu acceptul artistei de a vorbi cu mine,