TAMAR in Tagalog translation

• si thamar
• tamar

Examples of using Tamar in English and their translations into Tagalog

All were sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
Ang lahat ng anak ni David bukod pa sa mga anak ng mga babae niya, at si Tamar+ na kanilang kapatid na babae.

that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin;
anopa't siya'y nagkasakit dahil sa kaniyang kapatid na kay Thamar; sapagka't siya'y dalaga;

Don't take this thing to heart." So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.
huwag mong isapuso ang bagay na ito. Sa gayo'y si Thamar ay nagpighati sa bahay ng kaniyang kapatid na si Absalom.

regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house.
huwag mong isapuso ang bagay na ito. Sa gayo'y si Thamar ay nagpighati sa bahay ng kaniyang kapatid na si Absalom.

the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river
ang hangganan ay magiging mula sa Tamar hanggang sa tubig ng Meribat-cades sa batis ng Egipto,

Then said Judah to Tamar his daughter in law,
Nang magkagayo'y sinabi ni Juda kay Thamar na kaniyang manugang na babae:

that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin;
anopa't siya'y nagkasakit dahil sa kaniyang kapatid na kay Thamar; sapagka't siya'y dalaga;

And Tamar put ashes on her head,
At binuhusan ni Thamar ng mga abo ang kaniyang ulo,

that I may eat from your hand." Tamar took the cakes which she had made,
upang aking makain sa iyong kamay. At kinuha ni Thamar ang mga munting tinapay na kaniyang ginawa,

that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made,
upang aking makain sa iyong kamay. At kinuha ni Thamar ang mga munting tinapay na kaniyang ginawa,

like his brothers." Tamar went and lived in her father's house.
At yumaon si Thamar at tumahan sa bahay ng kaniyang ama.

tell him,'Please let my sister Tamar come and give me bread to eat,
Isinasamo ko sa iyo na bayaang ang aking kapatid na si Thamar ay pumarito, at bigyan ako ng tinapay

Amnon said to the king,"Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight,
Isinasamo ko sa iyo na bayaang pumarito ang aking kapatid na si Thamar, at igawa ako ng dalawang tinapay na maliit sa aking

for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.
sapagka't sa pasiya ni Absalom ay pinasiyahan ito mula sa araw na kaniyang dahasin ang kaniyang kapatid na si Thamar.

I pray thee, let Tamar my sister come,
bayaang pumarito ang aking kapatid na si Thamar, at igawa ako ng dalawang tinapay

for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.
sapagka't sa pasiya ni Absalom ay pinasiyahan ito mula sa araw na kaniyang dahasin ang kaniyang kapatid na si Thamar.

as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.
At yumaon si Thamar at tumahan sa bahay ng kaniyang ama.

He is a half brother to Absalom and Tamar.
Nalaman din ito ni Absalom na brother ni Tamar.

Dictionary Links: Show Hide 1 ABSALOM SON of David had a fair sister whose name was Tamar, and Amnon[her half brother]
At nangyari, pagkatapos nito, na si Absalom na anak ni David ay mayroong isang kapatid na babae na maganda, na ang pangala'y Thamar; at sininta siya ni Amnon

The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh,
At ang timugang dako na gawing timugan ay magiging mula sa Tamar hanggang sa tubig ng Meribot-cades,