TENDER DOCUMENTS in Romanian translation

• documentele de licitație
• documentația de licitație
• documentaţia de licitaţie
• documentelor de licitaţie
• dosarul de licitaţie
• documentele de licitaie

Examples of using Tender documents in English and their translations into Romanian

Also, the contract for consultancy for development of the tender documents and tender procedure and contract for design
De asemenea, a fost semnat contractul de consultanță pentru elaborarea documentelor de licitație și a procedurii de licitație

The deadlines established by the Joint Monitoring Committee for the submission of tender documents for the European Commission(EC) ex ante control under
Termenele de depunere a documentației de licitație stabilite de Comitetul mixt de monitorizare pentru controlul ex ante efectuat de Comisia Europeană(CE)

It is stated in the tender documents, published on the website of public procurement.
Este menţionat în documentele de licitaţie, publicat pe site-ul de achiziţii publice.

expertise to prepare sound tender documents, define adequate selection and award criteria,
de expertiza necesare pentru a elabora o documentație de licitație solidă, pentru a defini criterii adecvate de selecție

challenged that conclusion and requested the Conseil d'État to rule on the issue of respecting the confidentiality of Diehl's tender documents containing information relating to business secrets which had been placed on the file in the proceedings before that court.
solicitând Conseil d'État să se pronunțe cu privire la problema respectării confidențialității înscrisurilor din oferta prezentată de Diehl conținând informații privind secrete comerciale care fuseseră depuse la dosar în cadrul procedurii în fața instanței menționate.

chemical parameters and heavy metals on topsoil samples as indicated in the tender documents.
metalele grele pe probele de sol vegetal, așa cum se indică în dosarul licitației.

duly justified in the tender documents and the contract.
justificate în mod corespunzător în documentele licitației și prin contract.

to ease their inclusion in public tender documents, in full compliance with Public procurement legislation.
să poată fi incluse fără dificultate în dosarele de licitație, în conformitate cu legislația privind achizițiile publice.

procuring entities shall ensure that such methods are specified in the notice of intended procurement or tender documents.
aceste proceduri sunt prevăzute în anunțul de intenție referitor la un contract de achiziție publică sau în documentația pentru licitație.

Establishing an EU voluntary system for third party verification of the performance claims of new technologies which would ease the verification of compliance with environmental specifications set out in tender documents;
Stabilirea unui sistem voluntar la nivelul UE pentru verificarea de către terți a performanțelor pretinse pentru noile tehnologii, care ar facilita controlul conformității cu specificațiile de mediu stabilite în dosarul de licitație;

in particular, in the tender documents defining the characteristics of a piece of work,
în special, în documentele de licitaţie care definesc caracteristicile unei piese,

a reward for the official who influenced the procurement process), manipulation of tender documents to favour a specific bidder, and the use of front/intermediary companies to cover the illegal activities of the corrupt official.
manipularea documentaţiei de licitaţie în favoarea unui anumit ofertant şi utilizarea unor companii paravan/intermediare pentru acoperirea activităţilor ilegale ale funcţionarului corupt.

were granted the right to provide consulting services for the development of detailed design, tender documents and construction supervision,
li s-a acordat dreptul să ofere servicii de consultanță pentru elaborarea de proiectare detaliată, documente de licitație și supravegherea construcției,

must be expressly mentioned in the tender documents.
să fie menţionate în mod expres în documentaţia de licitaţie.

the project proposals and the tender documents, to efficiently manage the assessment process
ulterior a propunerilor de proiecte şi documentelor de licitaţie, de a gestiona eficient procesul de evaluare

Each tender document may have relevant information about the corresponding buyer.
Fiecare documentație poate avea asociate informații relevante despre autoritatea contractantă.

Tenderers are obliged to purchase the tender document and TCDD Taşımacılık A.Ş.
Cei care vor face ofertă sunt obligați să achiziționeze documentul de licitație și TCDD Tașımacılık A.Ș.

Detailed information can be obtained from the administrative specification contained in the tender document in EKAP.
Informații detaliate pot fi obținute din specificațiile administrative conținute în documentul de licitație din EKAP.

Assistance in preparation of tender documents.
Asistență în pregătirea documentelor de licitație.

Tenders identification and review, including analysis of tender documents.
Identificarea și revizuirea licitațiilor, incluzând analizarea documentațiilor de licitație.