THE CUCKOO in Romanian translation

• cucul
• cucului

Examples of using The cuckoo in English and their translations into Romanian

He knows nothing about the British airmen or the painting or the cuckoo clock.
Nu ştie nimic despre piloţii englezi sau despre tablouri, sau despre ceasul cu cuc.

The cuckoo is an interesting bird because it doesn't have its own nest,
Cucul e interesant. N-are propriul cuib, aşa

Well, I always thought the cuckoo didn't need to build its own nest.
Ei bine, intotdeauna am crezut ca, cucul nu are nevoie sa isi construiasca propriul cuib.

The description of the cuckoo bumblebee is similar to the descriptions of the females of the above-listed bumblebees.
Descrierea bumblebee-ului cucului este similară cu descrierea femelelor de bumblebee enumerate mai sus.

But now that the cuckoo is nearly full-grown,
Cucul aproape a ajuns la maturitate,

About 150 different species of birds are known to which the cuckoo lays its eggs.
Sunt cunoscute aproximativ 150 de specii diferite de păsări cărora cucul își depune ouăle.

Although it could be inside the cuckoo clock, or upstairs under the bed,
Cu toate că s-ar putea să fie în ceasul cu cuc, or în camera de sus,

Over time, the cuckoo is born first, who makes sure to get out of the way of his future step-siblings,
De-a lungul timpului, cuclul se naste primul, ceea ce-l face puternic si autoritar in fata viitorilor sai frati,

Today, the cuckoo clock is one of the favourite souvenirs of travelers in Germany, Switzerland, and Austria.
Astăzi, ceasul cu cuc este unul dintre suvenirurile preferate ale călătorilor în Germania, Elveția și Austria.

The cuckoo clocks were exported to the rest of the world from the mid 1850s on.
La ceasuri cu cuc au fost exportate în restul lumii de la mijlocul anilor 1850.

The cuckoo watches for a recently finished nest in which a female has just started to lay.
Cucii urmăresc un cuib recent terminat în care o femelă deja a început să depună ouă.

Toby's testimony sent that nutbar back to the cuckoo factory just yesterday, then he breaks out
Marturia lui Toby l-a trimis pe acel nebun inapoi la fabrica de ticniti tocmai ieri,

I'm going to remember the friday dinners… the way his house smelled… the, uh, the cuckoo clock that went off once every seven minutes.
îmi voi aminti cinele de vineri… felul în care mirosea casă… uh, ceasul cu cuc care cânta la fiecare şapte minute.

the region where the cuckoo clock was popularized.
regiunea în care ceasul cu cuc a fost popularizat.

But surely the cuckoos are too fat to fly thousands of miles.
Dar cucii sunt prea grasi ca să zboare mii de mile.

And I figured I would better get here before the cuckoos start gathering'.
Şi m-am gândit că ar fi bine să plec înainte să se adune cucii.

Matterson- ONE FLEW OVER THE CUCKOO.
Matterson- zbor deasupra unui cuib.

the most famous, of course, are the cuckoos.
cel mai faimos exemplu sunt cucii.

McMurphy- ONE FLEW OVER THE CUCKOO.
Mcmurphy- zbor deasupra unui cuib.

Martini- ONE FLEW OVER THE CUCKOO.
Martini- zbor deasupra unui cuib.