THE CURRENT CHALLENGES in Romanian translation

• provocările actuale
• provocările curente
• provocărilor actuale

Examples of using The current challenges in English and their translations into Romanian

the potential of education in tackling the current challenges on the European continent,
potențialul educației în combaterea provocărilor actuale ale continentului european,

allied level, in order to promote common goals and identify appropriate responses to the current challenges.
în vederea promovării obiectivelor comune şi a identificării unor răspunsuri adecvate la actualele provocări.

this report has the merit of presenting a dynamic vision of the current challenges by proposing long-term solutions for the effective modification of the aviation sector.
acest raport are meritul de a prezenta o viziune dinamică a actualelor provocări, propunând soluţii pe termen lung pentru modificarea eficace a sectorului aviatic.

who sternly criticised advanced economies for failing to take the needed tough measures to address the current challenges.
care a criticat cu severitate economiile avansate pentru faptul că nu au luat măsurile dure necesare pentru abordarea actualelor probleme.

the technical project within"Increasing Energy Efficiency of the" Constantin Spataru" Theoretical Lyceum in Leova" investment measure, presented the progress made in design process,"> the technical solutions identified, the current challenges and possible actions to solve them.
soluțiile tehnice identificate, provocările curente și posibilele acțiuni de soluționare a acestora.

the State Secretary Cristian Bădescu highlighted the importance of identifying balanced solutions that would meet the current challenges and enable the further fulfilment of the traditional objectives of the Union,
secretarul de stat Cristian Bădescu a evidenţiat importanţa identificării unor soluţii echilibrate, care să răspundă provocărilor actuale și să permită continuarea îndeplinirii obiectivelor tradiționale ale Uniunii,

The visit of the French President to Romania is an opportunity to approach openly the current challenges, and to agree on long-term economic
Vizita Președintelui francez în România reprezintă o oportunitate de a aborda deschis actualele provocări și de a agrea soluții de armonizare economică

I believe that measures need to be adopted at European level to enable Member States to face up to the current challenges such as an ageing population,
Consider ca la nivel european trebuie adoptate masuri care sa permita Statelor Mmebre sa faca fata provocarilor actuale: imbatrinirea populatiei,

EUR 445 million) to better meet the current challenges and to ensure that our response meets peoples' legitimate aspirations.
pentru a face față cu mai mult succes actualelor provocări și pentru a garanta că răspunsul nostru vine în întâmpinarea aspirațiilor legitime ale popoarelor.

for finding solutions to the current challenges regarding the linguistic integration of minorities,
identificarea unor soluții și recomandări la provocările actuale care vizează integrarea lingvistică a minorităților,

Given the current challenges, this Green Paper seeks to launch a debate on how the EU can best support developing countries' efforts to speed up progress towards the MDGs, and how it can strive to leverage new opportunities to reduce poverty.
Având în vedere provocările actuale, cartea verde are drept obiectiv lansarea unei dezbateri privind modul în care UE poate sprijini cel mai bine eforturile depuse de țările în curs de dezvoltare în vederea accelerării îndeplinirii ODM și modul în care UE poate încerca să exploateze noi oportunități de reducere a sărăciei.

not so much to the female Members- it is a sham to let people believe that we are going to meet the current challenges solely by reducing expenditure,
într-o mai mică măsură doamnelor- este înşelător să lăsăm populaţia să creadă că vom răspunde provocărilor actuale numai prin reducerea cheltuielilor,

supportive approach in managing the current challenges on the EU internal
solidare în gestionarea provocărilor actuale de pe agenda internă

The current challenge, as mentioned in the report, is to ensure
Actuala provocare, astfel cum este menționată în raport,

The current challenge for the EU therefore is to create a functioning internal market for organically produced products without losing
Actuala provocare pentru UE este, prin urmare, de a crea o piață internă funcțională pentru produsele obținute prin metode ecologice,

The current challenge is to minimise the obstacles that EU citizens
Provocarea actuală constă din reducerea obstacolelor cu care se confruntă cetățenii

The current challenge-- undoubtedly serious one-- means that there is less time,
Provocarea actuală- fără îndoială una serioasă- înseamnă mai puţin timp, mai puţin efort şi mai puţină solidaritate

The current challenge is to fully implement the approved reforms the IMF Executive Board.(Mediafax, Agerpres, Bloomberg, Dow Jones- 07/01/11).">
Actuala provocare este implementarea completă a reformelor aprobate

Giving full legal effect to the proposed targets will provide the necessary guarantees to investors that will generate the required change in the energy mix and turn the current challenge of high oil prices into an opportunity for the EU.
Asigurarea de efecte juridice depline obiectivelor propuse va oferi garanţiile corespunzătoare investitorilor care vor determina schimbarea necesară în ansamblul energiilor disponibile şi vor transforma actuala provocare a preţurilor ridicate ale petrolului într-o oportunitate pentru UE.

Simpler procedure for revision of programmes to adapt more quickly to the current challenges.
Implificarea procedurii de revizuire a programelor în vederea unei adaptări mai rapide la provocările actuale;