TRENUTNE IZZIVE in English translation

• current challenges
• ongoing challenges

Examples of using Trenutne izzive in Slovenian and their translations into English

Hitro bo preučil, ali načrt ustreza trenutnim izzivom.
It will soon look at whether a plan of this nature is equal to the current challenge.

Kmalu bo preveril, ali je tovrstni načrt kos trenutnemu izzivu.
It will soon look at whether a plan of this nature is equal to the current challenge.

Trenutni izzivi jeklarske industrije so resni,
The current challenges for the steel industry are serious,

Mi Pad 4 je najsodobnejša tableta, ki je zagotovljena za soočanje s trenutnimi izzivi.
The Mi Pad 4 is a state-of-the-art tablet that is guaranteed to cope with the current challenges.

Znesek iz prvega pododstavka se uporabi za financiranje ukrepov, namenjenih obravnavi trenutnih izzivov migracij, pritoka beguncev in varnostnih groženj.
The amount referred to in the first subparagraph shall be used to finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats.

Bolje razumevanje preteklosti je bistveno za razumevanje trenutnih izzivov, s katerimi se sooča Evropa.
A better comprehension of the past is essential to understand the present challenges Europe is facing.

Nedavni razvoj in trenutni izzivi z vidika notranjega trga.
Recent developments and current challenges from the Internal Market standpoint.

pridobljene izkušnje, trenutni izzivi in prihodnje možnosti.
lessons learned, current challenges and future opportunities".

opredeliti najboljše pristope k trenutnim izzivom in premisliti o ustvarjalnih rešitvah.
to define the best possible approaches to current challenges and to explore creative solutions.

pomagati pri obravnavi trenutnih izzivov.
should help address the current challenges.

Ta ocena učinka vsebuje analizo trenutnih izzivov politike EU na področju javnih naročil
This Impact Assessment analyses the current challenges facing EU PP policy and explores the options to support

Evropskim trgovcem to pomaga reševati trenutni izziv zmanjševanja zapuščenih košaric pri spletnem poslovanju.
For European retailers, this helps address the ongoing challenge of reducing cart abandonment in an e-commerce market.

Uporaba instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritokov beguncev
Mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the on-going challenges of migration, refugee inflows

Njihova znanstvena raziskovanja so usmerjena v iskanje rešitev trenutnih izzivov in predvidevanje možnosti v prihodnosti na področju zaščite živali.
Our scientific commitment is dedicated to finding solutions for current challenges and anticipating future problems in the area of animal health.

EESO meni, da so za reševanje vseh trenutnih izzivov bistvene stalne naložbe.
The EESC believes that the ongoing investment required to meet all of the existing challenges is critical.

O uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritokov beguncev
Mobilisation of the Flexibility Instrument to finance immediate budgetary measures to address the on-going challenges of migration, refugee inflows

so sledile kratke predstavitve o preteklih izkušnjah in trenutnih izzivih predstavnikov državnih institucij,
followed by short presentations on past experiences and current challenges of representatives of state institutions,

Komisija je v zadnjih tednih ob podpori Evropske agencije za zdravila zbrala podatke o trenutnih izzivih z namenom spremljanja,
Over the past weeks, the Commission, with the support of the European Medicines Agency(EMA), has been gathering data on current challenges with a view to monitor,

določijo trenutni izzivi in pripravijo sklepi v zvezi s prihodnjo evropsko politiko na področju nanotehnologije.
identifies current challenges, and draws conclusions relevant to the future European nanotechnology policy.

napak ter ocena poglavitnih trenutnih izzivov in razprav v drugem desetletju 21. stoletja.
assesses the main current challenges and debates in the second decade of the twenty-first century.