THE DEFLECTION in Romanian translation

• deformarea
• devierea
• deflecția
• abaterea

Examples of using The deflection in English and their translations into Romanian

turns synchronously to the deflection on the monitor therefore.
rotindu-se sincron cu aceasta şi cu desfăşurarea de pe indicator.

the characteristic curves representing the deflection of the suspension system are plotted at mass adjustments for drivers having a mass of 50 and 120 kg.
o scară de reglare la masă, curbele caracteristice ce reprezintă deformarea sistemului de suspensie se trasează la mase ale conducătorilor de 50 şi de 120 de kg.

If the deflection measured after each impact test does not deviate from the deflection measured after each impact test in the original test report by more than± 7%(in the case of dynamic tests);
Dacă deformarea măsurată după fiecare încercare prin şoc nu prezintă faţă de deformarea măsurată după fiecare încercare prin şoc din cadrul raportului testului iniţial o diferenţă mai mare de 7%(în cazul încercărilor dinamice);

All you can see is the deflection of the light around them, and occasionally,
Tot ce poți vedea este devierea luminii în jurul lor,

This effect was achieved also thanks to the specially developed characteristics- in the initial phase of the deflection the forces acting on the damper are large enough to overcome the resistance posed in the seals
Acest efect a fost realizat, de asemenea, datorită caracteristicilor special dezvoltate- în faza inițială deformarea forțelor care acționează asupra amortizorului, fiind suficient de mari pentru a învinge rezistența pusă de către sigilii

But X axis of this kind of structure located on the bridge side, the deflection causes larger abbe error,
Dar axa X a acestui tip de structură situată pe partea podului, deformarea provoacă o eroare mai mare a abbei,

The overload test must be carried out if the force decreases by more than 3% during the last 5% of the deflection achieved, where the energy required is absorbed by the structure(see figure 4b).
Testarea de suprasarcină trebuie efectuată în cazul în care forţa descreşte cu peste 3% în timpul ultimelor 5% din deformarea înregistrată, atunci când energia cerută este absorbită de structură(a se vedea figura 4b).

take account only of the energy absorbed by the structure and/or by the deflection of certain parts of the tractor.
să se ia în considerare numai energia absorbită de către structură şi/sau deformarea anumitor părţi ale tractorului.

For the electromagnetic clamp-type ammeter, since the deflection property of the movable part of the measuring mechanism is independent of the polarity of the current,
Pentru ampermetrul de tip clemă electromagnetică, deoarece proprietatea de deformare a părții mobile a mecanismului de măsurare este independentă de polaritatea curentului,

Other tests include studying the deflection of radiation from radio sources far from the sun measured with very long basic interferometry
Alte teste includ studierea deflecției radiației de la surse radio depărtate de soare măsurată cu interferometrie de bază foarte lungă,

A very simple means of achieving sweep rotation is to cause the deflection coil to rotate about the neck of the crt in synchronization with the antenna motion(e.g. the PPI-scope of the old Russian radar P- 12).
Cea mai simplă metodă de rotire a desfăşurării constă în rotirea sincronă cu antena a unei bobine de deflexie în jurul gâtului tubului catodic(ex. IOC al radarului analogic rusesc P- 12).

The deflection system positions the electron beam on the screen,
Tunul electronic generează un fascicul de electroni, foarte focalizat. Sistemul de deflexie deviază fascicolul pentru a lovi ecranul în punctul dorit,

structure of international trade, and in particular the deflection of trade towards the Community market.
în special deturnările comerţului în direcţia pieţei comunitare devin previzibile.

It predicts the deflection of light and the precession of the perihelion of the planets,
Ea prezice deflecția luminii și precesiunea periheliului planetelor,

PLDM and PCRM said that they would not accept the deflection of the constitutional norm and the CC decision
PLDM şi PCRM au declarat că nu vor admite abaterea de la norma constituţională şi finalmente,

The deflection of healthy wheat stems in the mid-height by 10 cm perpendicular to the direction of growth produces change in weight around 10g- approximately 0,1N, plants in the immediate vicinity of lodged(damaged,
Deviere a grâului sănătos rezultă în jumătatea înălțimii de 10 cm perpendicular pe directia de crestere a produce schimbări în greutate în jurul valorii de 10g- aproximativ 0,1 N, plantele din imediata

We put it into the kulis, which we left when sewing the deflections.
Am pus-o în kulis, pe care l-am lăsat atunci când confecționăm deflecțiile.

However, the deflections of logs and beams,
Cu toate acestea, deflecțiile de bușteni și grinzi,

completely independent of the deflections and vibrations!
sunt complet independente de devieri și vibrații!

the foot- as a result of the deflections of the structure.
ca urmare a deformării structurii.