THE FAULT OF in Romanian translation

• din vina
• din cauza
• vina de
• din culpa

Examples of using The fault of in English and their translations into Romanian

One way or another, this is the fault of two people.
Într-un fel sau altul, aceasta este vina a doi oameni.

but it was the fault of the Razor.
aia a fost din vina lui Razor.

And it happens not so much the fault of the doctors themselves, many of their own convictions.
Și se întâmplă nu atât de mult din vina medicilor sine, multe din propriile lor convingeri.

Reason could also be the fault of the mixer, which is the main part of sanitary equipment.
Motiv ar putea fi, de asemenea, din vina mixer, care este principala parte a echipamentelor sanitare.

I could never have imagined it would be the fault of the man who was like a father to me.
Niciodată nu mi-am închipuit că totul s-ar fi putut termina din cauza celui pe care îl consideram tatăl meu.

It's the fault of only one man,
Este vina de un singur om,

Any damage to the apartment caused by the fault of the customer shall be paid by the customer.
Orice stricaciuni in apartament cauzate din vina clientului vor fi suportate de catre acesta.

The rectification of the errors committed due to the fault of the person responsible for the preparation of various documents;
La rectificarea greşelilor comise din vina persoanei responsabile la întocmirea diferitelor acte;

(b) to the extent that the accident is the fault of the passenger or caused by his negligence;
(b) în măsura în care accidentul este din culpa călătorului sau se datorează neglijenței acestuia;

this may be the fault of several different causes.
acest lucru poate fi vina de mai multe cauze diferite.

said it was their own fault, or the fault of the user.
accidentele au fost din vina lor sau din vina utilizatorului.

there's an argument that their problems are primarily the fault of the financial markets.
problemele lor s-au întâmplat în primul rând din vina pieţelor financiare.

Many Americans do not realize… that the war in North Korea was entirely the fault of the United States.
Mulţi americani nu îşi dau seama că războiul din Coreea de Nord a avut loc din vina Statelor Unite.

Ro organizes conference“The fault of the Romanian economy and Romania productive:
Ro organizează Conferința”Falia dintre economia românească și România productivă:

typically it is the fault of the water loyalty gained,
adesea aceasta este acuzat de retenţie de apă acumulată

This is the fault of civilization, because of which we began to move less and gain weight.
Această civilizație este de vina, din cauza pe care am început să se miște mai puțin și să câștige în greutate.

But he knows in his soul the fault of his father's grief… the disappearance of his father.
Dar în sufletul lui ştia că este vinovat de suferinţa tatălui. De pierderea tatălui său.

Any situation in which a person suffers physical injuries or death because of the fault of another person, company
Orice situație în care o persoană suferă vătămări corporale sau moarte din cauza unei vicii a unei alte persoane, companii

And that's as much the fault of people like you who pander to her every taste with ridiculous amounts of food, Philippa.
Şi asta e la fel de mult vina de oameni ca tine care să-i menajeze toate gusturile, cu sumele ridicole de produse alimentare, Philippa.

If the disease is caused by the fault of tuberculosis, then,
În cazul în care boala este cauzata de vina de tuberculoză, atunci,