THE FRAMEWORK CONTRACT in Romanian translation

• contractul-cadru
• contractul cadru
• contractului-cadru

Examples of using The framework contract in English and their translations into Romanian

(4) If agreed in the framework contract, the payment service provider may unilaterally terminate a framework contract concluded for an indefinite period by sending a notice on paper
(4) În cazul în care se convine în contractul-cadru, prestatorul de servicii de plată poate rezilia unilateral un contract-cadru încheiat pe o durată nedeterminată prin transmiterea unui preaviz, pe suport de hîrtie

transmission by means of communication other than those specified in the framework contract, provided at the payment service user's request.
decît cel stabilit în prezentul capitol, sau pentru transmiterea acestora prin alte mijloace de comunicare decît cele specificate în contractul-cadru.

the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States has authorized the renewal of 15 contracts concluded in accordance with the procedure set out in the Framework Contract for Informatics Services 200 No DI/496,
Comitetul de statistică cu privire la comerţul de mărfuri între statele membre a autorizat reînnoirea a 15 contracte încheiate în conformitate cu procedura stabilită în contractul cadru pentru servicii informatice 200 nr. D1/496,

provided that the use of that method has been announced in the procurement documents for the framework contract.
cu condiția ca utilizarea acestei metode să fi fost anunțată în documentele achiziției pentru contractul-cadru.

on the basis of other terms referred to in the specification for the framework contract.
pe baza altor termeni menționați în caietul de sarcini pentru contractul-cadru.

If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1,
(2) În cazul în care contractul-cadru a fost încheiat la cererea utilizatorului serviciilor de plată, printr-un mijloc de comunicare la distanță care nu îi permite prestatorului de servicii de plată să se conformeze alineatului(1), prestatorul își îndeplinește

(3) If the framework contract has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication that does not enable the payment service provider to comply with paragraph(1),
(3) În cazul în care contractul-cadru a fost încheiat la cererea utilizatorului serviciilor de plată printr-un mijloc de comunicare la distanţă care nu îi permite prestatorului de servicii de plată să se conformeze alin.(1), prestatorul îşi îndeplineşte

Beneficiaries of ROP 2014-2020” within the Framework contract with the Ministry of Regional Development
beneficiarilor POR 2014-2020”din cadrul Acordului Cadru încheiat cu Ministerul Dezvoltării Regionale

which are not a party to the framework contract with the customer withdrawing money from a payment account,
care nu sînt parte la contractul-cadru cu clientul care retrage banii dintr-un cont de plăţi,

without notice, provided that such a right is agreed upon in the framework contract and that the changes in the interest or exchange rates are
cu condiția ca un astfel de drept să fie convenit în contractul-cadru și ca modificările să se bazeze pe rata dobânzii de referință

first, the internal control systems of the Court of Justice operated effectively in discovering that the framework contract had expired and, second,
sistemele de control intern ale Curții de Justiție au funcționat eficient prin detectarea expirării contractului cadru și, pe de altă parte, că această excepție de la procedurile stabilite,

The framework contracts have been signed in 2009
Contractele cadru au fost semnate în 2009

The Council took note of the Framework Contracts currently concluded by the Commission
Consiliul a luat notă de contractele-cadru încheiate în prezent de Comisie

The Framework Contract.
Aprobarea Contractului-cadru.

The EUREVAL- MCG consortium was selected to carry out the evaluation under the framework contract with the Commission3.
Consorțiul EUREVAL- MCG a fost selecționat pentru a realiza evaluarea în contextul contractului-cadru pe care îl are cu Comisia3.

(1) The payment service user may terminate the framework contract at any time, unless the parties have agreed a period of notice.
(1) Utilizatorul serviciilor de plată poate rezilia unilateral contractul-cadru oricînd dacă părţile nu au convenit asupra unei perioade de preaviz.

Thus, after completion of the framework contract between you, as the owner and us as cadastral service provider,
Astfel, dupa incheierea contractului cadru dintre dumneavoastra, in calitate de proprietar si noi,

taking into account that the object of the framework contract was the licenses for public administration
având în vedere că obiectul contractului cadru viza licenţele pentru administraţia publică,

The two Specific Conventions were concluded within the framework contracts(respectively FISH/2003/02 and FISH/2006/20) in force between the Commission
Cele două convenţii specifice au fost încheiate ca parte a contractelor cadru(respectiv FISH/2003/02

the proportion of the contract or the framework contract which the contractor intends to subcontract to third parties.
se cunoaște, proporția din contract sau din contractul-cadru pe care contractantul intenționează să o subcontracteze unor părți terțe.