THE INTERPLAY in Romanian translation

• interacțiunea
• interacţiunea
• jocul
• interacțiunii

Examples of using The interplay in English and their translations into Romanian

in one way or another, on the interplay of certain secondary attachment- separation phenomena.
astfel de mecanisme bazate, într-un fel sau altul, pe jocul unor fenomene secundare de ataşament-separare.

emphasising the interplay between the national, regional
subliniind interacțiunea dintre arenele naționale,

The claim and the guiding principle of REL International GmbH is the sustainable development of safety and quality in the interplay of people, technology
Cererea și principiul director al lui REL International GmbH este dezvoltarea durabilă a siguranței și a calității în interacțiunea oamenilor, a tehnologiei

The EESC underlines the strong need for a coordination process that incorporates the interplay between all targets and all policies.
CESE subliniază că este absolut necesar să existe un proces de coordonare care să încorporeze interacţiunea dintre toate obiectivele şi toate politicile.

door for Einstein and all the physicists who came after him to glimpse the interplay of hidden, primal forces in the universe.
tuturor fizicienilor care au venit după el ca să privească interacţiunea a unei forţe primare ascunse în univers.

With the completion of the internal market in financial services the interplay between the different national financial systems is reinforced.
Odată cu realizarea pieței interne a serviciilor financiare, se consolidează interacțiunea diferitelor sisteme financiare naționale.

Only the interplay between the first and second pillars enables both innovative competitiveness and sustainability.
Competitivitatea inovatoare și durabilitatea sunt posibile numai prin interacțiunea dintre primul și al doilea pilon.

The point of innovation in road haulage is to improve the interplay between transport modes.
Inovațiile din transportul rutier de mărfuri ar trebui să conducă la îmbunătățirea interacțiunii între modurile de transport.

focuses on the development of technological equipment and the interplay between equipment and human performance.
se concentrează pe dezvoltarea de echipamente tehnologice si interactiunea dintre echipament și performanță umană.

The causality issue is a highly complex one as it involves the interplay of a number of demand and supply factors.
Problema cauzalităţii este de o înaltă complexitate, întrucât implică interdependenţa unei serii de factori privind cererea şi oferta.

It also remains unclear how the interplay between the European Semester
De asemenea, rămâne neclar modul în care va funcționa interacțiunea dintre semestrul european

What's so tricky about Tinnitus is that it emanates from the interplay of circulatory, auditory
Ce e asa de complicat despre Tinitus este că emană din interacţiunea de circulator, funcţiilor auditive

Overall, this genome snapshot showed that the interplay between genes, regions involved in regulating the activity of genes,
În general, acest”instantaneu” al genomului arată că interacțiunea dintre gene, regiuni implicate în reglarea

Here, along the North Pacific coast, the interplay between land, sea and sun has produced
Aici, de-a lungul coastei Pacificului de Nord, interacţiunea dintre uscat, mare

Concerning the interplay between the proposed Regulation on food enzymes
Referitor la interacțiunea dintre propunerea de regulament privind enzimele alimentare

Viewed individually, the various hues create an impression of luxury and elegance while the interplay of colours created when light strikes directly is reminiscent of polar lights- giving the vehicle an incomparable aura.
Luate separat, diversele nuanţe creează o impresie de eleganţă şi lux, în timp ce jocul de culori creat atunci când lumina cade direct pe suprafaţa automobilului aminteşte de luminile polare, oferind acestui model o aură inconfundabilă. DECLARAŢIA LUXULULUI.

The BMW Group is currently developing the fifth generation of its electric drivetrain, in which the interplay of electric motor,
În prezent, BMW Group dezvoltă a cincea generaţie de tren de rulare electric, în care interacţiunea motorului electric,

In addition, on a number of technical issues the interplay between European and international rules will lead to certain contradictions which would make their application even more difficult.
În plus, referitor la o serie de aspecte tehnice, interacțiunea dintre normele europene și cele internaționale va duce la anumite contradicții care ar urma să facă și mai dificilă aplicarea acestora.

the price of those certificates is determined by the interplay of supply and demand.
prețul acestora este stabilit prin jocul cererii și al ofertei.

(1e) Despite the interplay between increasing costs
(1e) În pofida interacțiunii dintre creșterea costurilor