THE RESTART in Romanian translation

• repornire
• restart
• relansarea
• reluarea
• repornirea

Examples of using The restart in English and their translations into Romanian

When it is combined with/quiet, the installer warns the user before it begins the restart.
Atunci când este combinat cu/quiet, programul de instalare avertizează utilizatorul înainte de a începe repornirea.

the installer forcibly closes applications and begins the restart.
program de instalare cu forţa se închide aplicaţii şi începe repornirea.

Another substitute, 2.02m-tall Nikola Zigic replaced Savo Milosevic, and tried to ambush the Netherlands immediately after the restart.
Altă rezervă, Nikola Zigic, înalt de 2,02 m, l-a înlocuit pe Savo Milosevic şi a încercat să surprindă echipa Olandei, atacând chiar după repornirea meciului.

If the restart is a problem,
În cazul în care reluarea este o problemă,

is pressed down firmly in place and press the restart button located on the control panel.
este împins bine în locul său, şi apăsaţi butonul de repornire aflat pe panoul de comandă.

It is ready to respond to requests from the Libyan people to assist the restart of the Libyan economy.
Aceasta este pregătită să răspundă solicitărilor poporului libian de a sprijini redemararea economiei libiene.

The information session was organized within the ReSTART project(Reinforce entrepreneurial and digital skills of students and teachers to enhance the modernization of higher education in MOLDOVA). After a discussion[…].
Sesiunea de informare a fost organizată în cadrul proiectului ReSTART(Reinforce entrepreneurial and digital skills of students and teachers to enhance the modernization of higher education in MOLDOVA). După o[…].

implemented to allow the restart of talks on eventual EU membership.
implementat pentru a permite relansarea discuţiilor asupra eventualei aderări la UE.

And, unfortunately, the public sector will not contribute in 2016 to the restart of that economic activity in the private sector,
Şi, din păcate, sectorul public nu va contribui în 2016 la reînceperea acelei activităţi economice în sectorul privat,

facilitate the restart of the 5+2” format of negotiations,
a reușit să redemareze dialogul între Chișinău

run in 32-bit mode, you will need to click the Restart in 32-bit mode button to restart Firefox,
atunci va trebuie să dați clic pe butonul Repornește în modul 32 biți pentru a reporni Firefox,

May be displayed for a few minutes before completing the restarting.
Poate fi afişat timp de câteva minute înainte de repornire.

Years from the restarting of Chamber activity.
De ani de la reluarea activității camerale.

Contact 25 years from the restarting of Chamber activity.
Economia Brașovului Contact 25 de ani de la reluarea activității camerale.

Priority access to the RESTART 24H emergency service or through the online portal/mobile app.
Acces prioritar la serviciul de urgență RESTART 24H sau prin portal online/aplicație mobile.

On the date of 1 July 2015 the American President Barack Obama announced officially the reopening of the USA Embassy in Cuba and practically the restarting of the diplomatic relations frozen for more than 50 years with this country.
În data de 1 iulie 2015 președintele american Barack Obama a anunțat oficial redeschiderea ambasadei SUA în Cuba și practic reluarea relațiilor diplomatice înghețate mai bine de 50 de ani cu această țară.

made possible the restarting of the hostilities in the last days of the war,
a făcut posibilă reînceperea ostilităților în ultimele două zile ale războiului,

Weak global demand resulting from the slow economic recovery and the restarting of certain Japanese nuclear power stations,(falling)
Cererea scăzută la acest nivel, ca urmare a redresării economice lente și a repornirii unor centrale electrice nucleare din Japonia,

The restart button.
Butonul de restart.

The Restart Energy Portal.
Portalul Restart Energy.