THIRD-RATE in Romanian translation

• de mâna a doua
• mâna a treia
• treia rata

Examples of using Third-rate in English and their translations into Romanian

Can't you see I'm reading a third-rate biography… of Copernicus I found at the bus station?
Nu vezi că citesc o biografie de mâna a treia… despre Copernic pe care am găsit-o în staţia de autobuz?

First since I-I watched a hapless resident at a third-rate emergency room try and fail to save mine.
In primul rind, deoarece II vizionat un rezident nefericit la o camera de urgenta rata a treia incerca si nu reusesc sa salveze mea.

Is this the life you planned? A second-rate priest in a third-rate parish?
Asta ţi-ai dorit să fii, un preot de mâna a doua într-o parohie de doi bani?

but you run his third-rate poem instead!
dar aveţi o de-a treia, rata de poem în loc!

A thief who has something so stupid… Are second, third-rate amateurs!
Un hoţ care e atât de prost să aibă un nume real e un amator de mâna a doua sau a treia!

So I guess I didn't end up homeless or teaching at a third-rate college in New Hampshire after all.
Bănuiesc că n-am ajuns un vagabond sau să predau la un colegiu de mâna a treia din New Hapshire, până la urmă.

If Mitchell had been minding the store instead of that nut Martha… we wouldn't have this kid Magruder running some third-rate burglary.
Dacă Mitchell s-ar fi ocupat de activitate în loc de nebuna aia de Martha nu am fi avut acest puşti MacGruder dând o spargere de mâna a treia.

it's important to be able to do the same work with what you can find in a third-rate hotel room.
este important să poţi face aceeaşi muncă cu ceea ce poţi găsi într-o cameră de hotel de mâna a doua.

not the earlybird dinner show in the nectar room of a third-rate casino.
Monte Carlo, nu la o cină de pensionari din cadrul unui cazino de doi bani.

trolling K Street, knocking on the doors of every third-rate P.R. firm desperate enough to hire you right now is that firing you would only add fuel to this scandal.
să ajungi să baţi la uşa oricărei firme de PR de mână 3-a de pe Str. K, suficient de disperată încât să te angajeze pe loc, este că aceasta concediere ar pune încă o dată gaz pe foc peste acest scandal.

Then I proved a third-rate wife.
Atunci m-am dovedit a fi a treia nevastă ratată.

Like a third-rate trail riding center.
Ca un centru de echitaţie de mâna a treia.

Like a third-rate Cheech and Chong.
Ca Cheech si Chong la mâna a treia.

Definition of third-rate in English.
Traducere pentru flat-rate în română.

That's a third-rate rooming house.
Aia e o casa de rangul trei.

The president must think I'm a third-rate jerk.
Preşedintele crede probabil că sunt o nemernică de ultimă mână.

Third-rate case you have got against me and Sid Raskin.
Cazul ăla mediocru care-l ai împotriva mea şi a lui Sid Raskin.

You think you can get me with a third-rate bullshit story like that?
Crezi că poţi să mă îmbunezi cu o poveste de doi bani ca asta?

why this interest in a third-rate art show.
de ce atata interes intr-o expozitie de mana a treia.

Or third-rate prophecies, for that matter, or perhaps your immortality
Si nici profeţiile de doi bani, sau poate