THIRD-RATE in Polish translation

Examples of using Third-rate in English and their translations into Polish

Style/topic:

They wouldn't have torn this country apart over a third-rate burglary.

Nie rozerwaliby kraju na strzępy przez kretyńskie włamanie.

I took a third-rate… a third-rate… Miley Cyrus

Wziąłem trzeciorzędną,"trzeciorzędną" Miley Cyrus

She was a third-rate actress,'and she should keep her infantile ideas on politics to herself!

Była trzeciorzędną aktorką, i powinna była zatrzymać te swoje infantylne idee polityczne wyłącznie dla siebie!

I would have to say thank you. Well, coming from a never-even-has-been owner of a third-rate publishing company.

Więc dziękuję. właściciel podrzędnego wydawnictwa, Mówi to człowiek o przebrzmiałem sławie.

Not now. Can't you see I'm reading a third-rate biography… of Copernicus I found at the bus station?

Nie widzisz, że czytam trzeciorzędną biografię Kopernika… którą znalazłam na dworcu autobusowym?

Believe me, the last place I want to be is at a third-rate film festival in Santa Barbara.

Uwierz mi, ostatnie miejsce gdzie chce być, to trzeciej klasy festiwal filmowy w Santa Barbara.

Coach took a third-rate team with players no other school wanted,

Trener przejął trzeciorzędną drużynę z graczami, których nie chciały inne szkoły,

You're a third-rate actor-manager on a tatty tour of the provinces,

Jesteś trzeciorzędnym aktorem, kierujesz trupą,

Turned them into champions with real futures, real degrees. Coach took a third-rate team with players no other school wanted,

Trener przejął trzeciorzędną drużynę z graczami, których nie chciały inne szkoły,

First since I-I watched a hapless resident at a third-rate emergency room try and fail to save mine.

Pierwsze, odkąd oglądałam bezradnych rezydentów na trzeciorzędnym ostrym dyżurze próbujących uratować moje.

First since I-I watched a hapless resident at a third-rate emergency room try and fail to save mine.

Pierwsze, odkąd patrzyłam, jak bezradni rezydenci na trzeciorzędnym ostrym dyżurze próbowali uratować moje.

If Mitchell had been minding the store instead of that nut Martha we wouldn't have this kid MacGruder running some third-rate burglary.

Gdyby Mitchell myślał o czym powinien, a nie o łbie Marthy nie musiałby ten dzieciak MacGruder kierować jakimś trzeciorzędnym włamaniem.

I have lived in third-rate boarding houses that froze in winter

Mieszkałam w trzeciorzędnych internatach, gdzie zimą było lodowato,

there they are relegated to the status of third-rate citizens.

zdegradowano ich tam do statusu trzeciorzędnych obywateli.

roadside architecture or third-rate design were interesting for him as expressions of hybrid,

przydrożna architektura czy podrzędny dizajn interesowały go jako przejawy hybrydalnej,

Yeah, real as in normal, not some third-rate Bond villain- you go in there stroking a cat

Tak, normalny, a nie jak jakiś złoczyńca trzeciej klasy z Bonda. Jak wyskoczysz z głaskaniem kota,

Has no heat shielding around the tank. but this third-rate appliance runs on hydrogen

Ale sprzęty trzeciej klasy nie mają żadnej ochrony zbiornika gazu przed ciepłem.

A third-rate marching band,

Trzecioligowej orkiestry marszowej,

But this third-rate appliance has no heat shielding around the tank.

Ale sprzęty trzeciej klasy nie mają żadnej ochrony zbiornika gazu przed ciepłem.

Because of your third-rate sales tactics, she's learned to

Przez twoje marne taktyki sprzedaży mówi gościom,