THIS CRATE in Romanian translation

• cutia asta
• lada asta
• rabla asta

Examples of using This crate in English and their translations into Romanian

Just get this crate moving, please.
Obține Tocmai această cutie în mișcare, te rog.

We're delivery people, here to deliver this crate.
Suntem curieri care au venit aici să vă livreze această ladă.

I'm supposed to drive this crate!
Credeam că eu mân rabla!

It's too bad, I have become attached to this crate!
Nasol, eu unul m-am ataşat de fierătania asta!

Have you seen the size of this crate?
Ai văzut cât de mare e lada asta?

I built this crate.
Eu am construit cufărul ăsta.

I saw this crate of perishables out there, and I thought I.
am văzut cutia asta cu marfa perisabilă, şi m-am gândit.

But since we're still trying to get this crate fully operational it's probably a good thing we're not getting into a fight with anybody.
Însă, deoarece încă încercăm să facem lada asta pe deplin operatională, e probabil un lucru bun că nu suntem implicati în vreo luptă cu cineva.

just stay away from this crate, all right?
doar nu te atinge de cutia asta, bine?

Sally, Kojak, that's nothing compared to what's gonna happen if we don't lock this crate.
Sally, Kojak… Nu e nimic în comparaţie cu ce se va întâmpla dacă nu încuiem aceasta cutie.

We have got our eyes on this crate when a couple of doofuses roll in to pick it up.
Ne-am luat ochii de pe această ladă atunci când un cuplu de doofuses rostogolească la acesta ridica.

Oh, but you forfeited this crate when you went off to look for your own loot.
Oh, dar ai renunţat la ladă asta când ai coborât după ea să-ţi verifici captură.

So we have really gotta stay in this crate, side by side with a bunch of strangers?
Așa că ne-am șederea într-adevăr trebuie să în această ladă, una lângă alta, cu o grămadă de străini?

Lady, you couldn't fly this crate with a couple of hundred hours of instructions?
Doamna, nu ar putea zbura acest naveta cu cateva sute de ore de instruc?

Er… lf… um… someone were to drill a little hole in this crate during the night and take a look at what's inside, I would be very grateful.
Dacă… cineva va da o gaură în această ladă la noapte şi va vedea ce e în ea, aş fi foarte recunoscător.

If you touch this crate, it will add to your power-up ammunition
Dacă atingeţi această cutie, se va adăuga la dvs. de putere-up muniţii

They mean this, Chief-- that this crate was put together and sent from the Caribbean island of Moriva.
Înseamnă, Șefule, că această cutie a fost asamblată și expediată de pe insula Moriva din Caraibe.

I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
I se sta in spatele acestei ladă, şi vă va face voi ascunde în spatele acestora.

I'm beginning to suspect that whoever constructed this crate did so with the intention of it withstanding theft
Încep să cred că cel care a făcut această ladă a făcut-o să reziste la furturi,

the DNA in this crate will repopulate the world with clean, healthy animals.
ADN-ul din această ladă va repopula lumea cu animale curate, sănătoase.