THOSE INSTRUMENTS in Romanian translation

• aceste instrumente
• acestor instrumente

Examples of using Those instruments in English and their translations into Romanian

(b) a value resulting from generally accepted valuation models and techniques, for those instruments for which a reliable market cannot be readily identified.
(b) o valoare determinată cu ajutorul unor modele şi tehnici de evaluare general acceptate, pentru acele instrumente pentru care nu se poate identifica cu uşurinţă o piaţă reprezentativă.

If not, Fluke is not held responsible when those instruments end up in other collective schemes.
În caz contrar, Fluke nu este considerat responsabilă dacă acele instrumente ajung în alte scheme colective.

Insider dealing consists of a person trading in financial instruments when in possession of price-sensitive inside information in relation to those instruments.
Utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate se referă la situația în care o persoană efectuează tranzacții cu instrumente financiare aflându-se în posesia unor informații din interior, de natură să influențeze prețurile, referitoare la instrumentele respective.

The first of those instruments sets out rules for determining the applicable law in the area of contractual obligations and the second in the field of non-contractual obligations,
Primul dintre aceste instrumente stabilește normele pentru determinarea legislației aplicabile în materia obligațiilor contractuale iar al doilea instrument în materia obligațiilor necontractuale,

for the purpose of the application of those instruments, the Contracting Parties to each of them are to treat the EU as if it were a Contracting Party.
în vederea aplicării fiecăruia dintre aceste instrumente, părțile contractante la acesta se angajează să trateze Uniunea în calitate de parte contractantă.

All those instruments together constitute a sufficiently comprehensive
Ansamblul acestor instrumente furnizează un cadru suficient de complet

As a consequence of the classification of emission allowances as financial instruments as part of the review of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council(7), those instruments will also fall within the scope of this Regulation.
Drept urmare a clasificării certificatelor de emisii ca instrumente financiare în cadrul revizuirii Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului(7), aceste instrumente vor intra sub incidența prezentului regulament.

the European institutions to look at these matters in a holistic approach and putting all those instruments together- that is the only way to instil some confidence as well in our strategy.
de instituţiile europene pentru a privi aceste chestiuni printr-o abordare holistică şi îmbinarea tuturor acestor instrumente- aceasta este singura cale de a insufla de asemenea o anumită încredere în strategia noastră.

boxes or liks- and all those instruments can contain cookies.
linkurilor- iar toate aceste instrumente pot contine cookie-uri.

IPA shall be entered in the relevant budget lines of those instruments with the 2014 budgetary exercise.
din cadrul IEV și IPA se înscriu în rubricile bugetare corespunzătoare ale acestor instrumente pentru exercițiul bugetar din 2014.

the EESC is convinced that those instruments will reduce the impact of hidden VAT in costs of insurance and financial services providers.
o punere în aplicare corespunzătoare, aceste instrumente vor reduce efectul TVA disimulat asupra costurilor înregistrate de furnizorii de servicii financiare şi de asigurări.

Accordingly, resolution authorities should be required at that point to write down those instruments in full, or to convert them to Common Equity Tier 1 instruments,
În consecință, ar trebui să se solicite în acel punct autorităților de rezoluție deprecierea totală a respectivelor instrumente sau conversia lor în instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază,

In this context the competent authorities concerned with the implementation of this Directive and of those instruments, within the Commission and at national level,
În acest context, autorităţile competente preocupate de aplicarea prezentei directive şi a instrumentelor respective, în cadrul Comisiei

As of 30 September 2015, those instruments had provided 45 999 micro-loans to final recipients for a total of EUR 390 million(the initial target was 46 000 micro-loans for EUR 500 million by 2018).
Începând cu 30 septembrie 2015, instrumentele respective au furnizat 45 999 de microcredite beneficiarilor finali pentru o sumă totală de 390 de milioane EUR(obiectivul inițial era de 46 000 de microcredite în valoare de 500 de milioane EUR până în 2018).

Those instruments can be used to acquire secret stocks in companies,
Instrumentele respective pot fi utilizate pentru obținerea în secret de participații la societăți,

The objective of this assistance is to improve the living conditions of beneficiary populations by recommending and providing all those instruments that will ensure that these countries embark on a path towards growth and accountability.
Obiectivul acordării acestei asistențe este de a îmbunătăți nivelul de trai al populației beneficiare, recomandând și furnizând toate acele instrumente care vor asigura faptul că aceste țări pornesc pe calea către creștere și răspundere.

where those instruments are unsecured liabilities.
în cazul în care respectivele instrumente sunt negarantate.

take up those instruments, the price will become affordable.
adoptă acele instrumente, preţul va deveni accesibil.

thus make an informed assessment of the creditworthiness of a given securitisation instrument depends on their access to information on those instruments.
de a realiza astfel o evaluare în cunoștință de cauză a bonității unui anumit instrument de securitizare depinde de accesul lor la informații cu privire la instrumentele respective.

the full protection of those instruments.
protecția deplină a instrumentelor respective.