Examples of using Ces instruments in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour s'acquitter des obligations que prévoient ces instruments, notamment pour établir leur document de base
With the implementation of their obligations under such instruments, including the preparation of their core documentsEn résumé, les entreprises devraient considérer ces instruments comme une liste faisant autorité de droits reconnus à l'échelon international.
In short, companies should look to these instruments as authoritative lists of internationally recognized rights.Ces instruments, comme le Cadre multilatéral d'accords sur la réinstallation,
Les pertes latentes sur ces instruments sont prises en compte dans le calcul de la provision pour pertes de change.
Unrealized losses on these derivatives are taken into account in determining the provision for unrealized exchange losses.Comme nous le verrons en détail ciaprès, ces instruments sont utilisés parcimonieusement
Ces instruments offrent un moyen supplémentaire de renforcer la coopération internationale,
The above-mentioned instruments provide additional tools for strengthening international cooperation,À noter que si ces instruments ne font pas de référence explicite aux tribunaux militaires, les organes des
It should be noted that, while these instruments do not make explicit reference to military tribunals,Selon nous, ces instruments sont essentiels pour parvenir aux objectifs de ces projets de résolution.
We believe that these instruments are essential to achieving the objectives of Si ces instruments ne sont pas incorporés dans le droit interne,
La politique de la Société visant à exiger un nantissement concernant ces instruments et le type de nantissement détenu est généralement la même que pour les prêts.
The Corporation's policy for requiring collateral security with respect to these instruments and the types of collateral security held is generally the same as for loans.Ces instruments, qui comprennent les sexospécificités,
Bien des thèmes débattus dans le cadre de chacun de ces instruments le seront également dans le cadre des deux autres.
Many of the themes discussed within each of those Conventions will also be discussed in one or two of the other.En l'absence de ces instruments et d'informations, il est difficile d'assurer un suivi,
The absence of such tools and information made it difficult to follow upLes enfants prennent ces instruments avec une main et le frappent avec l'autre main.
Bien qu'ils aient disposé de ressources considérables, ces instruments ont connu des problèmes qui tenaient à leur conception et à leur fonctionnement.
Although these instruments have had significant resources, they have suffered from problems associated with their design and operation.Ces instruments établissent clairement le rôle unique
The provisions in these instruments clarify the State's uniqueOutre ces instruments, la Constitution djiboutienne reconnaît l'égalité des citoyens devant la loi
In addition to these instruments, the Constitution recognizes the equality of citizens before the lawLa Chine s'est toujours acquittée des obligations que ces instruments lui imposent et elle demande à toutes les parties de faire de même.
China had consistently complied with its obligations under those instruments and called on all parties to do the same.Il serait bon d'examiner dans quelle mesure ces instruments sont utilisés et quels sont leur coût et leur efficacité pour les pays en développement.
The paper suggests that a review be made Attention: La Sté HEINE ne garantit le fonctionnement optimal de ces instruments que si ceux-ci sont utilisés avec des batteries rechargeables originales HEINE ou piles Alcalines-Manganèse.
Please note: The performance of this instrument can only be guaranteed if genuine HEINE rechargeable batteries or alkali manganese batteries are used.
