CES INSTRUMENTS PEUVENT in English translation

• these instruments can
• those instruments may
• these tools can
• these devices can
• such agreements may

Examples of using Ces instruments peuvent in French and their translations into English

les parties à ces instruments peuvent certes affirmer que ce qui n'est pas expressément interdit par le traité est donc autorisé.
parties to such treaties can arguably contest that what is not specifically prohibited by the treaty is therefore allowed.

Le Comité est satisfait de constater que la Constitution consacre la primauté des traités internationaux sur la législation interne et que ces instruments peuvent être invoqués devant les juridictions nationales.
The Committee welcomes that the Constitution establishes the primacy of international treaties over domestic legislation and that such instruments can be invoked before national courts.

de trouver comment et par quels moyens ces instruments peuvent promouvoir le plus possible les droits des peuples autochtones dans le domaine qui leur est propre.
is to identify and support ways and means by which these instruments can best promote the rights of indigenous peoples in their specific contexts.

Lorsqu'il existe déjà des traités, accords et autres arrangements, ces instruments peuvent servir de fondement au partenariat,
Where treaties, agreements and other constructive arrangements already exist, these instruments can provide the foundation for partnership,

Tous ces instruments peuvent et doivent être combinés non seulement pour réguler
All these instruments can and must be combined not only to regulate

La façon dont ces instruments peuvent être conçus
The way these instruments can be designed

Ces instruments peuvent être employés pour fixer les prix futurs
These instruments can be used to lock in future prices

Ces instruments peuvent être constitués de swaps de taux
Such instruments may include foreign currency

Lorsqu'il existe déjà des traités, accords et autres arrangements, ces instruments peuvent servir de fondement au partenariat,
Where treaties, agreements and other constructive arrangements already existed, those instruments could provide the foundation for partnership,

Ces instruments peuvent aussi être efficaces pour aider à créer des liens entre les entreprises des secteurs modernes
They are also effective instruments that could help establish linkages between enterprises in modern sectors

Ces instruments peuvent être constitués de swaps de taux
Such instruments may consist of foreign currency

Ces instruments peuvent vous donner un droit de temps-limité
These instruments may give you a time-limited right

Ces instruments peuvent aller de traités juridiquement contraignants(appelés Accords)
These instruments may range from legally binding treaties(called Agreements)

Ces instruments peuvent être constitués de swaps de taux
Such instruments may include foreign currency

de montrer comment ces instruments peuvent être adaptés
and of how such instruments can be adapted

sont en particulier expliquées aux juges et aux procureurs les modalités selon lesquelles les dispositions de ces instruments peuvent être invoquées par les parties
prosecutors are informed in particular about how the provisions of these instruments can be raised by defendants

Ces instruments peuvent être émis par le concessionnaire lui-même,
Those instruments may be issued by the concessionaire itself,

pourrait aider à financer l'amélioration de la gestion; en outre, ces instruments peuvent promouvoir une gestion durable des forêts par leurs effets incitatifs ou dissuasifs.
can be a source of financial support for improved management; these instruments can also support and promote sustainable forest management by providing incentives and disincentives.

en soulignant que ces instruments peuvent être complétés par des mesures garantissant les droits des victimes.
and believes that these instruments can be supplemented by measures to safeguard the rights of the victims.14.

non aux lois nationales mettant en œuvre ces instruments peuvent également être contestés en vertu du paragraphe 3 voir les conclusions relatives à la communication ACCC/C/2006/18(Danemark), par. 27.
not national laws implementing those instruments, may as well be challenged under paragraph 3 see findings on ACCC/C/2006/18(Denmark), para. 27.