Exemples d'utilisation de Ces instruments en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le but ultime de ces instruments est de renforcer l'efficacité de l'aide
La CELAC demande aux États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de devenir parties à ces instruments.
La CELAC hace un llamamiento a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacerse parte en esas convenciones.Ces instruments ont été portés à la connaissance des fonctionnaires publics des institutions appartenant à la Coalition qui participent à l'action de riposte à la traite des personnes.
Estas herramientas han sido socializadas a los funcionarios públicos que conforman las instituciones dentro del contexto de la Coalición y la respuesta integral a la trata de personas.de retarder la mise en œuvre de certains ou de l'ensemble de ces instruments.
deliberada de eludir o retrasar la aplicación de algunas de esas convenciones o de todas ellas.Dans le même temps, ces instruments devront néanmoins être bon marché et accessibles à tous.
Sin embargo, al mismo tiempo estas herramientas deben ser baratas y accesibles a todos.apportera son soutien aux deux organes indépendants de surveillance établis en vertu de ces instruments.
prestará apoyo a los dos mecanismos independientes de vigilancia establecidos en virtud de esas convenciones.Cela est très précieux. Quels sont ces instruments? Et comment peut-on les appliquer à la conduite d'opérations de maintien de la paix?
Aucune étude coordonnée n'a cependant été réalisée à ce jour pour normaliser ces instruments afin qu'ils aient de plus larges applications.
Sin embargo, no hay hasta el momento estudios integrados para normalizar estas herramientas con miras a una aplicación más amplia.Je suis d'accord avec vous quant à la valeur de ces instruments pour une politique tournée vers l'avenir.
Coincido con usted en el valor de estas herramientas para una política orientada al futuro.Ces instruments comportent généralement des dispositions touchant l'entraide judiciaire ainsi que l'extradition.
Por lo general, en estos instrumentos se incluyen disposiciones sobre asistencia judicial recíproca y extradición.Ces instruments ont apporté un cadre adéquat pour traiter des questions liées à la condition de la femme.
Estos mecanismos proveen un marco adecuado para abordar las cuestiones relacionadas con la mujer.Ces instruments recommandent des pratiques
Évaluer dans quelle mesure ces instruments garantissent la conservation et/ou la gestion de l'espèce.
Presente una evaluación Nous appuyons pleinement ces instruments et appelons tous les pays dotés d'armes nucléaires à faire de même.
Apoyamos plenamente esos documentos, como consideramos que deberían hacerlo todos los países poseedores de armas nucleares.En même temps, il convient de noter que ces instruments énoncent les règles générales gouvernant l'extradition
Une fois que nous enlèverons ces instruments de torture, vous risquez d'avoir des douleurs chroniques,
Una vez quitemos esos dispositivos de tortura, te arriesgas a dolor crónico,À l'instar du Code de conduite, ces instruments ont un caractère facultatif
Estos La nouvelle priorité sera de modifier la façon dont ces instruments sont utilisés, et la culture institutionnelle qui sert de cadre à leur utilisation.
El cambio de orientación consistirá en modificar cómo se usan esas herramientas y la cultura en cuyo marco se usan.L'histoire du développement de ces instruments médicaux présente déjà une série de cas malheureux.
Por la historia del desarrollo de estos aparatos médicos sabemos todos nosotros que ya ha habido toda una serie de casos.Ces instruments ont été adoptés par le Congrès
Estas convenciones han sido aprobadas por el Congreso,
