RATIFIER CES INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• ratificar esos instrumentos
• ratificaran esos instrumentos
• ratifiquen esos instrumentos

Exemples d'utilisation de Ratifier ces instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

les États qui ne l'ont pas fait envisagent de ratifier ces instruments internationaux ou d'y adhérer
los Estados que no lo hayan hecho consideren la posibilidad de ratificar esos instrumentos internacionales o adherirse a ellos

tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait envisagent de ratifier ces instruments internationaux ou d'y adhérer
reafirmando la necesidad de que los Estados que no lo hayan hecho consideren la posibilidad de ratificar esos instrumentos internacionales o adherirse a ellos

Elle a encouragé les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier ces instruments et en particulier à en appliquer les dispositions dans la pratique,
Asimismo, se alentó a los Estados Miembros que aún no lo hubieran hecho a que ratificaran esos instrumentos y, sobre todo, dieran efecto a sus disposiciones en la práctica,

les États qui ne l'ont pas fait envisagent de ratifier ces instruments internationaux ou d'y adhérer
los Estados que no lo hayan hecho consideren la posibilidad de ratificar esos instrumentos internacionales o adherirse a ellos

l'Union européenne à ratifier ces instruments juridiques et à y accéder.
a la Unión Europea a que ratificaran esos instrumentos jurídicos o se adhirieran a ellos.

il invite les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier ces instruments, notamment la Convention de 1948 pour la prévention
de derechos humanos e insta a todos los países que todavía no hayan ratificado esos instrumentos a que procedan a hacerlo, particularmente en lo

actuellement à l'étude et encourage l'État partie à ratifier ces instruments dans les meilleurs délais.
la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961 y alienta a ratificar dichos instrumentos en fecha próxima.

effectuer auprès de leurs gouvernements afin de les amener à signer et ratifier ces instruments.
tratasen con los gobiernos de sus respectivos países la firma y la ratificación de esos instrumentos.

Mme Ljunggren exhorte les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier ces instruments, et demande aux États d'appliquer les dispositions de la Convention
la Sra. Ljunggren exhorta a los Estados que todavía no lo han hecho a que ratifiquen estos instrumentos, y pide a los Estados que apliquen las disposiciones de la Convención

demandons instamment à tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de prendre des mesures pour ratifier ces instruments ou y adhérer;
instamos a todos los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de adoptar medidas para ratificar esos instrumentos o adherir se a ellos;

appelant les Etats à envisager de ratifier ces instruments.
consideren la posibilidad de ratificar esos instrumentos.

appelle ceux qui ne l'ont pas encore fait à ratifier ces instruments, en particulier la Convention de 1973 sur la prévention
cumplan todas las obligaciones impuestas, y exhorta a quienes no lo hayan hecho a que ratifiquen esos instrumentos, en particular la Convención de 1973 sobre la prevención

les États qui ne l'ont pas fait envisagent de ratifier ces instruments internationaux ou d'y adhérer
los Estados que no lo hayan hecho consideren la posibilidad de ratificar esos instrumentos internacionales o adherirse a ellos

invite d'autres pays à ratifier ces instruments et à assurer leur mise en œuvre effective au niveau national
invita a otros países a que ratifiquen esos tratados y a que velen por su aplicación efectiva a nivel nacional

L'intervenante a exprimé l'espoir que les États-Unis seraient en mesure de ratifier ces instruments au cours de l'année à venir.
su Protocolo contra el tráfico de migrantes; expresó la esperanza de que los Estados Unidos de América se hallaran en situación de ratificar estos instrumentos durante el año próximo.

indiquer s'il a prévu de ratifier ces instruments dans un avenir proche.
Degradantes y si tiene la intención de ratificar estos instrumentos en un futuro próximo.

sa délégation encourage tous les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier ces instruments et à veiller à leur bonne application.
asegura también que su delegación alienta a todos los Estados que no lo hayan hecho a ratificar estos instrumentos y velar por su aplicación eficaz.

prions instamment les États Membres qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de prendre des mesures pour ratifier ces instruments ou y adhérer;
instamos a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de adoptar medidas para ratificar esos instrumentos o adherir se a ellos;

la Réunion a invité les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier ces instruments juridiques ou à y adhérer.
los participantes en la Reunión invitaron a los Estados Miembros que aún no lo hubieran hecho a que ratificaran esos instrumentos jurídicos o se adhirieran a ellos.

demande instamment aux États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de ratifier ces instruments ou d'y adhérer.
insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar estos instrumentos o adherir se a ellos.