RATIFICATION DE CES INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• ratificación de esos instrumentos
• ratificar esos instrumentos
• ratificación de esos tratados

Exemples d'utilisation de Ratification de ces instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, plusieurs participants ont fait part à la Commission des progrès réalisés en vue de la ratification de ces instruments, notamment de l'achèvement des processus internes de ratification..
Al respecto, varios oradores informaron a la Comisión sobre los avances logrados en lo que respecta a la ratificación de esos instrumentos, entre ellos la conclusión de sus respectivos procesos internos de ratificación..

le Gouvernement algérien a déclaré que sa ratification de ces instruments ne signifiait pas qu'il reconnaissait Israël
el Gobierno de Argelia declaró que su ratificación de esos instrumentos no significaba el reconocimiento de Israel ni entrañaba el establecimiento

La ratification de ces instruments fournira à l'Angola l'impulsion nécessaire pour procéder à la révision de sa législation interne afin de créer un cadre juridique qui contribuera,
La ratificación de esos instrumentos brindará a Angola el impulso necesario para continuar la revisión de su legislación interna a fin de crear un marco jurídico que,

la promotion de la ratification de ces instruments et la fourniture d'une assistance aux États souhaitant les ratifier
la promoción de la ratificación de esos instrumentos y la prestación de asistencia a los Estados que se proponen ratificarlos

l'ONUDC a accordé la plus haute priorité à la promotion de la ratification de ces instruments et à la fourniture d'une assistance aux États désireux de les ratifier et de les mettre en œuvre.
una de las prioridades más destacadas de la ONUDD ha sido la promoción de la ratificación de esos instrumentos y la prestación de asistencia a los Estados que desean ratificarlos y aplicarlos.

ce moment l'opportunité de recommander ou non au Gouvernement la ratification de ces instruments.
está estudiando la posibilidad de recomendar la ratificación de esos instrumentos al Gobierno.

La ratification de ces instruments multilatéraux participe du souci
La ratificación de estos instrumentos multilaterales forma parte de la preocupación

a exhorté les pays ne l'ayant pas encore fait à prendre les dispositions nécessaires à la ratification de ces instruments juridiques.
el Pacto de asistencia mutua y exhortó a los países que aún no lo hubieran hecho a que adoptaran las disposiciones necesarias para ratificar estos instrumentos jurídicos.

a exhorté les pays ne l'ayant pas encore fait à prendre les dispositions nécessaires à la ratification de ces instruments juridiques.
el Pacto de asistencia mutua y exhortó a los países que aún no lo han hecho a que adopten las disposiciones necesarias para la ratificación de esos instrumentos jurídicos.

fixer un calendrier pour la ratification de ces instruments(Hongrie);
elaborar un calendario de ratificación de esos instrumentos(Hungría);

des politiques nationales relatives au travail en attendant la ratification de ces instruments.
actualización de leyes y políticas laborales nacionales en espera de la ratificación de esos instrumentos.

a lancé la procédure de ratification de ces instruments.
ha iniciado el proceso de ratificación de dichos instrumentos.

il n'en reste pas moins vrai que la ratification de ces instruments juridiques démontrera à la communauté internationale combien le Gouvernement haïtien partage ses objectifs en matière de non-prolifération
uranio o plutonio, el hecho es que la ratificación de estos instrumentos jurídicos va a de demostrar a la comunidad internacional la medida en la que el Gobierno haitiano comparte sus objetivos en cuanto a la no proliferación

l'une des premières priorités a consisté, pour l'ONUDC, à promouvoir la ratification de ces instruments et à fournir l'assistance aux États désireux de les appliquer.
una de las grandes prioridades de la ONUDD ha sido promover la ratificación de estos instrumentos y prestar asistencia a los Estados para aplicarlos.

à porter une attention toute particulière à la ratification de ces instruments par les pays tiers concernés
a que preste especial atención a la ratificación de estos instrumentos por los terceros países en cuestión

l'application de la Convention et de ses Protocoles et ont souligné que la ratification de ces instruments, en particulier du Protocole relatif aux armes à feu, devait rester la priorité absolue du Secrétariat.
la Secretaría debía seguir asignando máxima prioridad a la ratificación de esos instrumentos, en particular el Protocolo sobre armas de fuego.

à l'effet d'assurer la ratification de ces instruments;
para velar por la ratificación de esos instrumentos;

ainsi que des informations sur la ratification de ces instruments, les travaux des organes des Nations Unies qui s'occupent des droits de l'homme,
así como información sobre la ratificación de esos instrumentos, los trabajos de los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos,

afin de promouvoir la ratification de ces instruments ou l'adhésion à ceux-ci;
a fin de promover la ratificación de esos instrumentos o la adhesión a ellos;

les invite à procéder à la signature et/ou à la ratification de ces instruments dans un délai de 18 mois,
desarme y los invitó a firmar o ratificar esos instrumentos en un plazo de 18 meses,