DISSE INSTRUMENTER - traduction en Français

• ces instruments
• ces outils
• cet instrument
• ces dispositifs
• ces titres

Exemples d'utilisation de Disse instrumenter en Danois et leurs traductions en Français

der tages højde for disse instrumenter.
d'y prévoir de tels instruments.

Blandt de forslag, der blev indsendt i 2003, blev der udvalgt over 400 større projekter, som udnyttede disse instrumenter.
Sur l'ensemble des propositions soumises en 2003, plus de 400 grands projets faisant appels à ces instruments ont été retenus pour bénéficier d'un financement.

de forskellige versioner til rådighed, repræsenterer disse instrumenter en berigelse af dit hjem.
la variété de leurs finitions permettent à ces instruments d'embellir votre intérieur.

Alle medlemslande opfordres til at beskytte ofrene bedre og til at anvende disse instrumenter aktivt.
Chaque État membre est invité à protéger plus efficacement les victimes et à recourir activement à ces instruments.

Denne forordning bør derfor begrænses til at fastlægge metoden til beregning af det betydelige fald i værdien af disse instrumenter.
Le présent règlement devrait donc se limiter à préciser la méthode de calcul de la baisse de valeur significative de tels instruments.

Påtænker Kommissionen at udvide de eksisterende retlige instrumenter for at sikre en effektiv beskyttelse af forbrugerne ved domstolene ved at gøre disse instrumenter hurtigere og mere fleksible?
La Commission pense-t-elle élargir les instruments judiciaires existants afin de garantir la défense effective du consommateur devant les tribunaux en rendant lesdits instruments plus rapides et flexibles?

sammen med medlemsstaterne og de lokale myndigheder for at sikre, at disse instrumenter bruges effektivt og udbredes over hele EU.
d'assurer l'utilisation efficace de ces instruments et leur diffusion dans toute l'Union européenne.

inkluderes oplysningerne vedrørende disse instrumenter dog i det arbejdsdokument, der er omhandlet i stk. 4.
les informations relatives à ces instruments figurent dans le document de travail visé au paragraphe 4.

Bureaukrati kan lamme disse instrumenter helt og aldeles af en enkelt og intuitiv årsag.
La bureaucratie et l'administration impliqueraient de ne pas utiliser du tout ces instruments pour une raison simple et intuitive.

som anvendes til fremstilling af disse instrumenter, holdes hemmeligt,
qui est utilisé pour la fabrication de ces instruments, est tenu secret,

Formålet med alle disse instrumenter er i bund og grund at styrke værdien af
Le but de tous ces outils est fondamentalement de renforcer les valeurs,

Biopharmax bruger instrumenter fra Endress+Hauser til de fleste af sine projekter- virksomhedens gode ry betyder, at kunden føler sig tryg ved at bruge disse instrumenter, som er yderst pålidelige
Biopharmax utilise les instruments d'Endress+Hauser dans la plupart de ses projets- l'excellente réputation de l'entreprise permet aux clients de se sentir en confiance lorsqu'ils utilisent ces instruments, qui sont très fiables

hjælper vi i vid udstrækning de lokalsamfund, der anvender disse instrumenter til f. eks. at lette adgangen til beskæftigelse
nous aidons énormément les collectivités locales qui utilisent ces dispositifs pour, par exemple, faciliter l'accès à l'emploi,

som er sikret ved disse instrumenter, skal forfølge et mål af almen interesse.162.
toute ingérence dans les droits consacrés par ces instruments poursuive un objectif d'intérêt général.162.

Guarneri instrumenter fået næsten mytisk status, med musikere, der insisterer på, at disse instrumenter har en kvalitet, der ikke kan reproduceres.
un statut de mythe, avec des musiciens qui insistent sur le fait que ces instruments possèdent une qualité qui ne peut pas être reproduite.

rapportering om finansielle instrumenter, og opfordrer Kommissionen til væsentligt at forbedre rapporteringen om resultaterne af disse instrumenter for 2007-2013 og 2014-2020;
invite la Commission à améliorer sensiblement les rapports sur les résultats de ces instruments pour les périodes 2007-2013 et 2014-2020;

Anvendelse af disse instrumenter skal tage hensyn til opfyldelse af arbejdsmæssige, sociale og miljømæssige standarder, for ellers kan vi ikke sige, at disse instrumenter bidrager til udviklingen, men ender med at blive støtte til enkeltpersoner.
L'application de ces instruments doit tenir compte de la réalisation de normes de travail, sociales et environnementales. Dans le cas contraire, nous pouvons dire que ces instruments ne contribuent pas au développement mais qu'ils deviennent des subventions à des particuliers.

Disse instrumenter ville faktisk gøre det muligt for EU at løfte de aktuelle udfordringer,
De tels instruments pourraient en fait permettre à l'Europe de relever les défis actuels

Den vil fortsætte finansieringen af tiltag, der i øjeblikket støttes gennem disse instrumenter, men vil gøre det muligt for EU at overvinde geografiske
Elle continuera à financer les actions actuellement soutenues par l'intermédiaire de ces instruments, mais permettra à l'UE de surmonter leurs limites géographiques

Den juridiske ramme, som disse instrumenter ville give,
Le cadre juridique offert par ces instruments augmenterait la transparence