CES INSTRUMENTS - traduction en Danois

• disse instrumenter
• disse redskaber
• disse værktøjer
• disse retsakter
• disse ordninger
• disse apparater
• disse midler
• dette instrument
• disse instrumenters
• disse virkemidler

Exemples d'utilisation de Ces instruments en Français et leurs traductions en Danois

S'il existe des alternatives sûres à ces instruments, alors il faut interdire le mercure ici aussi.
der også findes sikre alternativer til disse apparater, så bør kviksølv også forbydes her.

Je suis d'accord avec vous quant à la valeur de ces instruments pour une politique tournée vers l'avenir.
Jeg er enig med Dem i værdien af disse redskaber for en fremadrettet politik.

Or, souvent, les points de vue nationaux, parfois aussi une résistance idéologique, font que ces instruments ne sont pas exploités.
Imidlertid forårsager nationale synspunkter, og undertiden også ideologisk modstand ofte, at disse midler ikke anvendes.

le budget disponible pour ce projet dépendra dans une large mesure de la capacité d'absorption de ces instruments par le marché.
der er afsat til dette projekt i høj grad vil afhænge af disse instrumenters markedsudbredelse.

La Commission prend, le cas échéant, des dispositions afin que ces instruments puissent mieux contribuer aux objectifs visés à l'article 1er.
Kommissionen træffer i givet fald foranstaltninger, der kan forbedre disse instrumenters bidrag til målene i artikel 1.

Ce financement est pris en compte dans la programmation indicative pluriannuelle de ces instruments, conformément aux besoins et priorités établis pour les pays concernés.
Midlerne vil blive afspejlet i den flerårige vejledende programmering af disse instrumentet efter denne forordning i overensstemmelse med de fastlagte behov og prioriteter i de berørte lande.

Ces instruments sont les Kriyas, les techniques yogiques
Dette middel er en kriya eller' praktisk yogisk teknik',

qu'une clause des droits de l'homme et de la démocratie soit introduite dans ces instruments.
programmets udvidelse insisteret på, at der skal være klausuler vedrørende menneskerettigheder og retsstatsprincipper i disse instrumentet.

En Europe, ces instruments nous permettront de faire un gigantesque pas vers un climat plus favorable aux investissements, ce qui est cruellement nécessaire à l'heure actuelle.
I Europa kan vi med disse instrumenter tage et stort skridt i retning af et bedre investeringsklima, og det kan vi godt bruge i øjeblikket.

Des limites sont prévues de sorte que ces instruments ne puissent pas être achetés et détenus par d'autres parties que la clientèle de détail.
Der skal gælde begrænsninger, således at de pågældende instrumenter ikke kan købes og besiddes af andre parter end detailkunder.

Ces instruments doivent être évalués sur une base prudente
Saadanne instrumenter vaerdiansaettes paa et forsigtigt grundlag og kan tages i

Ces instruments vont réduire les émissions primaires de particules des industries
Begge instrumenter vil reducere de primære emissioner af partikler fra industrien

Ces instruments ont pour objectif commun de créer des structures garantissant la disponibilité générale
Det fælles formål med disse instrumenter er at skabe strukturer, der skal sikre,

Les règles normales qui régissent ces instruments devraient s'appliquer dans l'avenir,
De normale regler for disse instrumenter bør fremover finde anvendelse,

Les investissements en instruments dérivés sont possibles dans la mesure où ces instruments contribuent à une réduction du risque d'investissement
Investeringer i afledte instrumenter skal være mulige, i det omfang sådanne instrumenter bidrager til at reducere investeringsrisici

Bien qu'ils ne soient juridiquement pas contraignants, ces instruments peuvent être utilisés pour définir un cadre détaillé en matière d'infrastructures énergétiques et d'approvisionnement en énergie.
Selv når de ikke er retligt bindende, kan sådanne instrumenter anvendes til at fastsætte en detaljeret ramme for energiinfrastruktur og energiforsyning.

Outre les améliorations de fond à lui apporter, ces instruments devront au moins être reformulés en termes d'implication des institutions de l'Union.
Ud over de materielle forbedringer, der måtte blive nødvendige for disse instrumenter, skal de i hvert fald omformuleres med hensyn til EUinstitutionernes medvirken.

A travers ces instruments ne peuvent pas effectuer le transfert de l'angle d'inclinaison de l'un des composants de la conception sont différents.
Gennem disse instrumenter ikke kan udføre overførslen af hældningsvinklen af en af komponenterne i designet er forskellige.

Bien qu'ils ne soient juridiquement pas contraignants, ces instruments peuvent être utilisés pour définir un cadre détaillé en matière d'infrastructures énergétiques et d'approvisionnement en énergie.
Selv når de er retligt ikkebindende, kan sådanne instrumenter anvendes til at fastsætte en detaljeret ramme for energiinfrastruktur og energiforsyning.

Ces instruments sont au service de la filière pour la rendre plus compétitive
Disse hjælpemidler skal tjene til at gøre sektoren mere konkurrencedygtig