RATIFICATION DE CES INSTRUMENTS in English translation

• ratification of these instruments
• ratifying those instruments
• ratification of these treaties

Examples of using Ratification de ces instruments in French and their translations into English

soient à un niveau avancé dans le processus de ratification de ces instruments;
its protocols are at an advanced stage in the process of ratification of those instruments;

La ratification de ces instruments fournira à l'Angola l'impulsion nécessaire pour procéder à la révision de sa législation interne
The ratification of these instruments will provide the impetus for Angola to proceed with the revision of its domestic legislation

fixer un calendrier pour la ratification de ces instruments(Hongrie);
elaborate a timeline for the ratification of these instruments(Hungary);

la promotion de la ratification de ces instruments et la fourniture d'une assistance aux États souhaitant les ratifier ont figuré au premier rang des priorités du Centre pour la prévention internationale du crime.
its Protocols by the General Assembly, promoting ratification of those instruments and providing assistance to States seeking to ratify them has been a top priority of the Centre for International Crime Prevention.

la promotion de la ratification de ces instruments et la fourniture d'une assistance aux États souhaitant les ratifier
promoting ratification of those instruments and providing assistance to States seeking to ratify

l'une des premières priorités a consisté, pour l'ONUDC, à promouvoir la ratification de ces instruments et à fournir l'assistance aux États désireux de les appliquer.
a top priority for UNODC has been promoting ratification of those instruments and providing assistance to States seeking to implement them.

il serait préférable d'encourager une plus large ratification de ces instruments et d'envisager d'y proposer certains amendements.
it would be preferable to encourage even wider ratification of those instruments and to consider proposing certain amendments to them.

ont souligné que la ratification de ces instruments, en particulier du Protocole relatif aux armes à feu,
emphasizing that the ratification of those instruments, in particular the Firearms Protocol,

on a souligné que la ratification de ces instruments, en particulier du Protocole relatif aux armes à feu,
It was stressed that the ratification of those instruments, in particular the Firearms Protocol,

des politiques nationales relatives au travail en attendant la ratification de ces instruments.
updating of national labour legislation and policies pending the ratification of those instruments.

à l'effet d'assurer la ratification de ces instruments;
in order to ensure the ratification of those instruments;

aux Accords européens de 1971, car la ratification de ces instruments exigera de leur part un important travail d'harmonisation de leur législation nationale,
ambivalent towards this proposal, given that the ratification of these instruments will require major efforts to align national legislation

des mécanismes de coopération tels que l'extradition, les consultations externes requises ont déjà été amorcées pour donner le départ au processus de ratification de ces instruments.
cooperation mechanisms such as extradition, the Government is engaged in the necessary domestic consultations to begin the process of ratifying those instruments.

fixer un calendrier pour la ratification de ces instruments(Norvège);
elaborate a timeline for the ratification of these instruments(Norway); 138.114.

fixer un calendrier pour la ratification de ces instruments(Portugal);
elaborate a timeline for the ratification of these instruments(Portugal);

Ces droits ont force obligatoire au niveau national, du fait de la ratification de ces instruments, mais aussi parce qu'en vertu de l'article 25 de la Loi fondamentale ces derniers ont une autorité supérieure aux lois ordinaires
These rights have become binding at national level not only through ratification of these instruments. By virtue of article 25 of the Basic Law they take precedence over the ordinary statutes and directly create rights

La ratification de ces instruments par la Mongolie constitue la base juridique d'une coopération dans le cadre de la Convention;
This ratification by Mongolia provided the legal ground for cooperation within the framework of the Convention

Il convient de noter que l'Angola reconnaît que la coopération internationale est la base essentielle à partir de laquelle les pays peuvent renforcer leurs capacités à mettre en oeuvre les conventions énumérées plus haut. La ratification de ces instruments donnera à l'Angola les moyens de procéder à la révision de sa législation nationale de façon à créer un cadre juridique permettant,
It should be noted that Angola recognizes that international cooperation provides the foundation upon which countries can strengthen their capacities to implement the already mentioned Conventions. The ratification of these instruments will provide the impetus for Angola to proceed with the revision of its domestic legislation in order to create a legal framework which would,

Les présidents ont engagé l'ensemble du système des Nations Unies à s'attacher davantage à encourager et faciliter la ratification de ces instruments et ont recommandé qu'une des principales priorités du programme de coopération technique du Haut Commissariat aux droits de l'homme soit d'aider les États, sur leur demande,
The chairpersons urged the United Nations system as a whole to accord greater priority to efforts to encourage and facilitate ratification of these treaties and recommended that a major priority of the technical cooperation programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights should be to provide assistance to States,

de la dénonciation et la ratification de ces instruments, avec l'aval de l'Assemblée parlementaire,
cancellation and ratification of such treaties, with approval by the Parliamentary Assembly,