TO ALLOW THE USE in Romanian translation

• pentru a permite utilizarea
• a permite folosirea

Examples of using To allow the use in English and their translations into Romanian

Several Member States took concrete regulatory action to allow the use of 900 MHz
Mai multe state au luat măsuri concrete de reglementare pentru a permite utilizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz

In addition, national legal systems must provide for a mechanism to allow the use of a proportion of payments from principals to foreign sub-contractors to contribute to a mechanism guaranteeing the latter's outstanding financial obligations towards their employees in the event of their employer becoming insolvent1…".
În plus, sistemele juridice naţionale trebuie să prevadă un mecanism pentru a permite folosirea unei părţi din plăţile contractorilor către subcontractorii din străinătate pentru vărsarea într-un fond de garantare pentru acoperirea obligaţiilor financiare restante ale subcontractorilor în cazul insolvabilităţii acestora1.

In addition, national legal systems must provide for a mechanism to allow the use of a proportion of payments from principals to foreign sub-contractors to contribute to a mechanism guaranteeing the latter's outstanding financial obligations towards their employees in the event of their employer becoming insolvent6.
În plus, sistemele juridice naţionale trebuie să prevadă un mecanism pentru a permite folosirea imediată a plăţilor de la angajatorii principali la subcontractori, pentru a acoperi obligaţiile financiare neonorate ale unui subcontractor către angajaţii săi6.

include a provision to allow the use of shorter names;
includerea unei dispoziţii pentru a permite utilizarea unor denumiri mai scurte;

cats imported from Malaysia must be modified so as to allow the use of a validated diagnostic test for the detection of antibody against Nipah disease virus.
pisicile importate din Malaezia trebuie modificate pentru a permite folosirea unui test de diagnostic validat pentru detectarea anticorpului împotriva virusului maladiei Nipah.

any other license that is compatible with LGPL, to allow the use of your work in proprietary software or not.
LGPL sau orice altă licență compatibilă cu LGPL pentru a permite utilizarea muncii dvs. în software-ul proprietar sau nu.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of three regulations amending annex II to regulation 1333/2008 to allow the use of the following three food additives.
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării de către Comisie a trei regulamente de modificare a anexei II la Regulamentul 1333/2008 pentru a permite utilizarea următorilor trei aditivi alimentari.

Many Member States had taken regulatory measures to allow the use of 900 MHz
Multe state membre luaseră măsuri de reglementare pentru a permite utilizarea benzilor de frecvențe 900 MHz

it is reasonable to allow the use of electronic contact details for the offering of similar products
este firesc să se permită folosirea detaliilor de contact electronice pentru ofertele de produse

it is reasonable to allow the use of electronic contact details for the offering of similar products
este firesc să se permită folosirea detaliilor de contact electronice pentru ofertele de produse

(4) In order to allow the use of the 694-790 MHz frequency band in accordance with paragraph 1,
(4) Pentru a permite utilizarea benzii de frecvențe de 694-790 MHz în conformitate cu alineatul(1), până la 31 decembrie 2017,

Whereas one main aim of such amendments is to allow the use of loading lists in support of the TIR carnet,
Întrucât unul din principalele scopuri ale acestor modificări este să permită utilizarea foilor de încărcare alături de carnetul TIR,

Almost half(46%) of all internet users refused to allow the use of personal information for advertising and two fifths(40%)
Aproape jumătate(46%) din toți utilizatorii de internet au refuzat să permită utilizarea informațiilor cu caracter personal în scopuri publicitare,

the Commission originally proposed including provisions to allow the use of body scanning equipment, within parameters yet to be defined.
Comisia a propus, inițial, includerea unor dispoziții care să permită utilizarea echipamentelor de scanare corporală în niște parametri care urmează a fi stabiliți.

and not to allow the use of any confidential information by any third party other than with the written approval of the other Parties.
si sa nu permita folosirea oricarei informatii confidentiale de catre orice terta persoana decat cu aprobarea scrisa a celorlalte Parti.

Article 25 should be amended accordingly so as to allow the use of the network of national contact points also for that purpose.
litera(a), articolul 25 trebuie modificat astfel încât să permită utilizarea reţelei de puncte naţionale de contact şi în acest scop.

the Union should conclude agreements with developed third countries to allow the use of the Union components of the European Information Systems by these countries.
Uniunea trebuie să încheie acorduri cu țări terțe dezvoltate pentru a permite utilizarea componentelor UE ale sistemelor de informații europene de către aceste țări.

progressively eliminate discards the selectivity of the fishing gears should be improved by increasing the general minimum mesh size requirement for demersal fisheries but with derogations to allow the use of gears, including selection devices having the same selectivity in these fisheries.
trebuie să fie îmbunătățită selectivitatea uneltelor de pescuit prin creșterea cerinței generale privind dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă pentru activitățile de pescuit demersale, dar cu derogări pentru a permite utilizarea în aceste activități de pescuit a unor unelte, inclusiv dispozitive de selecție, care au același grad de selectivitate.

conduct relevant studies and investigations in order to allow the use of electronic means of transmitting the data necessary for the administrative formalities as soon as possible and by 15 February 2013 at the latest.
statele membre iniţiază studiile şi lucrările pertinente, pentru a permite utilizarea mijloacelor electronice în vederea transmiterii datelor necesare formalităţilor administrative în cel mai scurt timp posibil şi cel târziu la 15 februarie 2013.

This proposal aims at amending Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community(hereinafter GSM Directive) in order to allow the use of such bands by systems capable of providing electronic communication services not limited to GSM.
Prezenta propunere vizează modificarea Directivei 87/372/CEE a Consiliului din 25 iunie 1987 privind benzile de frecvență care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicațiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice(denumită în continuare directiva GSM) pentru a permite utilizarea acestor benzi de către sisteme capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice, altele decât GSM.