TO CARING in Romanian translation

• ingrijirea
• de îngrijire

Examples of using To caring in English and their translations into Romanian

devote some time to caring for others.
să dedicaţi ceva timp îngrijirii celorlalţi.

dedicated to caring for the poor.
dedicat la grijă pentru cei săraci.

Stresses the need to recognise the work done by people who devote their time and skills to caring for elderly and dependent persons;
Subliniază necesitatea de a recunoaște munca persoanelor care își dedică timpul și competențele pentru îngrijirea persoanelor în vârstă și a celor aflate în întreținere;

The Nobel Peace Prize winner died in Calcutta in 1997 after a life devoted to caring for the poor and sick.
Laureată a Premiului Nobel pentru Pace, a murit în 1997 la Calcutta, după ce toată viața s- a dedicat îngrijirii celor săraci și bolnavi.

it also becomes a very beneficial plant when it comes to caring for and protecting the liver.
de asemenea o planta foarte benefica cand vine vorba de ingrijirea si protejarea ficatului.

The time women devote to caring for their children or other dependent family members needs to be recognised in the calculation systems as being equivalent to all other kinds of contract when pensions are calculated.
Timpul pe care femeile îl dedică îngrijirii copiilor sau altor membri ai familiei trebuie recunoscut în sistemele de calcul ca fiind echivalent cu alte tipuri de contracte la calcularea pensiilor.

women who devote part of their lives to caring for a child or for infirm parents are performing socially important work which must not, in future, be considered an inferior occupation.
acele femei care şi-au dedicat o parte a vieţii pentru a avea grijă de un copil sau de părinţi infirmi depun o muncă socială importantă care, pe viitor, nu trebuie considerată o ocupaţie inferioară.

has to decide whether to devote herself entirely to caring for her child or to returning to work after a certain amount of time,
este dedicată în întregime îngrijirii copilului lor sau du-te înapoi la locul de muncă,

So black garden representatives they devote the beginning of their life to caring for eggs and larvae,
Așa reprezentanți ai grădinii negre ei devotă începutul vieții lor pentru îngrijirea ouălor și a larvelor,

Building on the global commitment to caring and quality which is rooted in our corporate values,
Plecând de la angajamentul global pentru grijă și calitate, înrădăcinat în valorile companiei noastre,

The inadequacy of child-care services and care arrangements for the elderly continues to oblige primarily women(except in the northern countries) to sacrifice their careers so they can devote more time to caring for family members;
În aproape toate statele UE(cu excepţia ţărilor nordice) insuficienţa serviciilor de îngrijire a copiilor şi a bătrânilor continuă să oblige în mod special femeile să-şi sacrifice cariera pentru a dedica mai mult timp îngrijirii membrilor familiei;

care arrangements for the elderly continues to oblige primarily women to sacrifice their careers so they can devote more time to caring for family members;
asistenţă pentru bătrâni continuă să oblige în special femeile să-şi sacrifice cariera pentru a dedica mai mult timp îngrijirii membrilor familiei;

to save your company, because when it comes to caring about people, he's twice the man that I am.
atunci când vine vorba de grija de oameni, el este de doua ori omul care sunt.

who are often forced to devote their lives to caring for their loved ones.
sunt obligați să își dedice viețile îngrijirii persoanelor dragi.

devoting a lot of time to caring for them.
dedicandu-i mult timp îngrijirii pentru ei.

recognition, and that their huge contribution to caring for children will be appreciated.
pentru ca uriașa contribuție pe care o aduc îngrijirii copiilor să fie apreciată.

Light cream to care for any type of hair.
Cremă de lumină pentru îngrijirea oricărui tip de păr.

Balm serves to care for delicate, delicate hair.
Balsam servește pentru îngrijirea părului delicat, delicat.

A beautiful light product designed to care for damaged, dry
Un produs frumos, ușor, destinat îngrijirii părului deteriorat,

Spray to care for sheepskins;
Spray pentru îngrijirea pielii de oaie;