TO CONSIDER THE POSSIBILITY in Romanian translation

• să ia în considerare posibilitatea
• să examineze posibilitatea
• să analizeze posibilitatea
• să ia în calcul posibilitatea
• să consider posibilitatea
• să luăm în considerare posibilitatea
• să iei în considerare posibilitatea

Examples of using To consider the possibility in English and their translations into Romanian

So he's smart enough to consider the possibility, but not experienced enough to effectively execute the disposal.
E destul de inteligent pentru a lua în calcul posibilitatea, dar n-are destulă experienţă pentru a scăpa de cadavru eficient.

I think we need to consider the possibility that he's not what he seems.
Cred ca trebuie sa luam in calcul posibilitatea ca el sa nu fie ceea ce credem.

I would ask you to consider the possibility that what you see is not real.
Ce? Vreau să te gândeşti la posibilitatea că ceea ce vezi nu e real.

We are here tonight to consider the possibility that we are like the Flatlanders.
Ne aflăm aici în seara aceasta pentru a examina posibilitatea că noi am fi ca locuitorii Ţării Plate.

Important: it is necessary to consider the possibility of replacing the temperature sensor in the event of a breakdown,
Important: este necesar să se ia în considerare posibilitatea de a înlocui senzorul de temperatură în cazul unei defecțiuni,

Mr. Hastings, you need to consider the possibility that this intel is fake
Dle Hastings, vreau să vă gândiţi la posibilitatea ca aceste informaţii să fie false

it is important to consider the possibility of removing snow from the roof of the conservatory.
este important să se ia în considerare posibilitatea de a elimina zăpadă de pe acoperiş de conservator.

So I began to consider the possibility that we are pursuing someone with a more singular vision.
Aşa că am început să mă gândesc la posibilitatea că urmărim pe cineva cu o viziune mai singulară.

Officials agreed to consider the possibility of conducting a joint/ parallel audit of the Nistru River basin to elucidate the ecological problems of the river.
Oficialii au convenit examinarea posibilității efectuării unui audit comun/paralel a bazinului fluviului Nistru, pentru a elucida problemele legate de situația ecologică a râului.

it is necessary to consider the possibility of its heating.
este necesar să se ia în considerare posibilitatea de încălzire.

I have total faith in you, babe, but you may want to consider the possibility that they don't get back together.
Am încredere deplină în tine, iubito, dar poate iei în considerare posibilitatea că ei nu se vor împăca.

I know that this is gonna sound… strange, but I have… I--I can… I'm asking you to consider the possibility that when people die… they don't always leave.
Ştiu că asta va suna ciudat… dar am… pot să… vă rog să luaţi în considerare posibilitatea ca cei morţi… să nu plece imediat.

The success offered the USSR a new military theory which allowed it to consider the possibility of a final victory.
Succesul a oferit URSS-ului o nouă teorie militară care i-a permis să se gândească la o posibilă victorie finală.

Asks Member States to consider the possibility of reducing labour taxation in lower incomes in order to increase the purchasing power
Solicită statelor membre să ia în considerare posibilitatea de a reduce impozitele pe venituri din salarii în situații de venituri mici,

I call on the Commission to consider the possibility of establishing an effective EU-wide system for governing this target,
fac apel la Comisie să ia în considerare posibilitatea de a crea un sistem eficient pentru guvernarea acestui obiectiv la nivel comunitar,

Similarly, the EESC calls on the Commission to consider the possibility of extending its Europe 2020 Project Bond Initiative proposal to projects that help achieve the goals of this Directive.
În acelaşi sens, CESE solicită Comisiei să examineze posibilitatea de a-şi extinde propunerea privind„împrumuturile obligatare Europa 2020 pentru finanţarea deproiecte” la proiectele care contribuie la atingerea obiectivelor directivei examinate.

I have already asked the European Commission for an opinion and to consider the possibility of establishing special programmes to create equal opportunities for women in science.
am solicitat deja Comisiei Europene să prezinte o opinie şi să analizeze posibilitatea de a stabili programe speciale de creare a oportunităţilor nediferenţiate pentru femei în domeniul ştiinţific.

The amendment of the current Directive should prompt the Commission to consider the possibility of regulatory measures with similar effects to those which generate external costs relating to the matters under consideration.
Modificarea actualei directive ar trebui să determine Comisia să ia în considerare posibilitatea de a defini măsuri cu efecte similare, aplicabile tuturor acelora care generează costuri externe legate de domeniile abordate.

The EESC also calls on the Commission to consider the possibility of extending its Europe 2020 Project Bond initiative to include projects for helping to achieve the directive's targets.
De asemenea, CESE solicită Comisiei să examineze posibilitatea de extindere a propunerii sale privind„crearea de împrumuturi obligatare Europa 2020 pentru finanţarea proiectelor” la proiectele care contribuie la atingerea obiectivelor prezentei directive.

Nansen first began to consider the possibility of reaching the North Pole by using the natural drift of the polar ice when,
Nansen a început pentru prima oară să ia în calcul posibilitatea de a ajunge la Polul Nord folosind doar deriva naturală a ghețurilor polare când,