TO EJECT in Romanian translation

• să ejecteze
• pentru a scoate
• a evacua
• să arunce
• să se catapulteze
• să expulzeze

Examples of using To eject in English and their translations into Romanian

Things just weren't adding up-- Chakotay's disappearance, the warp core failing to eject.
Lucrurile nu se potriveau… dispariţia lui Chakotay, eşecul de a evacua miezul warp.

But I'm afraid to eject.
Dar mi-e teamă pentru a evacua.

let him try to eject the object.
lasă-mă să încerc să scoateți obiect.

Don't force me to eject you.
Nu mă obliga să te catapultez.

Virgil's not designed to eject undamaged compartments.
Virgil n-a fost proiectată să decupleze compartimente intacte.

Send EOF after job to eject page.
Trimite EOF după tipărire pentru a ejecta pagina.

He and his radio officer were forced to eject over water.
El si ofiterul de comunicatii au fost nevoiti sa se catapulteze deasupra apei.

Why invent this just to eject me.
Inventezi motivul ăsta doar ca să mă alungi.

We may not be able to eject the pods.
E posibil să nu putem ejecta capsulele de salvare.

Wait here in case he decides to eject.
Aşteaptă aici în caz că el decide să se ejecteze.

Computer, prepare to eject the warp core.
Computer, pregăteşte ejectarea miezului warp.

I asked Sasha to eject him.
I-am cerut Sasha să-l scoate.

The Sun continues to eject huge quantities of“magnetic field” in outer space through the intense activity of solar shadows and spatio-temporal contortions in its restive atmosphere.
El continuă să ejecteze în spaţiu cantităţi imense de„câmp magnetic” prin intermediul activităţii intense a petelor solare şi a altor contosiuni spaţio-temporale create în atmosfera lui agitată.

Try to eject the tape after it has been unmounted.
Încearcă să ejecteze banda după ce a fost demontată.

at the same time to eject the source 3DS's SD card.
în același timp pentru a scoate cardul SD al 3DS-ului sursă.

Get ready to eject the meteor, and pray that we have enough power for one last jump.
Pregătiți-vă pentru a evacua meteor, Și rugați-vă că avem suficientă putere pentru o Ultimul salt.

Remove and reinsert the paperclip as often as needed to eject the drive bay enough to grab a hold of it.
Scoateți și reintroduceți agrafă ori de câte ori este necesar pentru a evacua compartimentul de unitate suficient pentru a apuca o așteptare de ea.

which is designed to eject water.
care este proiectat pentru a evacua apa.

If we were to eject the core, could it be towed safely at warp?
Dac-ar trebui să ejectăm reactorul, când suntem în hiperspaţiu, ar fi posibil să-l remorcăm fără a avea probleme?

Lieutenant Rabb steadfastly refused to eject, and despite his known night vision impairment, successfully completed an extremely difficult night carrier landing.
Locotenentul Rabb in mod ferm a refuzat sa se ejecteze si in ciuda cunoscutei probleme pe care o are cu vederea de noapte, a reusit cu succes o aterizare de noapte extrem de dificila pe un portavion.