TO ENSURE THE SMOOTH FUNCTIONING in Romanian translation

• pentru a asigura buna funcționare
• pentru asigurarea bunei funcționări
• să asigure buna funcţionare

Examples of using To ensure the smooth functioning in English and their translations into Romanian

(1) Whereas the Community has adopted a certain number of measures that are intended to ensure the smooth functioning of an internal market comprising an area without frontiers in which the free movement of goods,
(1) întrucât Comunitatea a adoptat o serie de măsuri menite să asigure buna funcţionare a pieţei interne care cuprinde un spaţiu fără frontiere în cadrul căruia se asigură libera circulaţie a mărfurilor,

Where necessary to ensure the smooth functioning of the internal market
În cazul în care este necesar să se asigure buna funcționare a pieței interne

(18) To ensure the smooth functioning of the internal market,
(18) Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne,

Rules intended to ensure the smooth functioning of multi-territorial licensing are accordingly better set up at EU level since Member States would not be in a position to draw up rules which would coherently address the cross-border activities of collecting societies.
Prin urmare, este mai bine ca normele menite să asigure funcționarea fără probleme a sistemului de acordare a licențelor multiteritoriale să fie stabilite la nivelul UE, întrucât statele membre nu ar fi în măsură să elaboreze norme care să reglementeze în mod uniform activitățile transfrontaliere ale societăților de gestiune colectivă.

(8b) In order to ensure the smooth functioning of the internal market
Amendamentul(8b) Pentru a se asigura buna funcționare a pieței interne

In order to ensure the smooth functioning of the internal market for occupational retirement provision organised on a European scale,
În vederea asigurării bunei funcționări a pieței interne pentru furnizarea de pensii ocupaționale organizată la scară europeană,

Regulation(EC) No 717/2007 should therefore be extended beyond 30 June 2010 for a further period of three years in order to ensure the smooth functioning of the internal market by guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price when making
Astfel, se impune ca Regulamentul(CE) nr. 717/2007 să se prelungească după data de 30 iunie 2010, cu o perioadă suplimentară de trei ani, pentru a se asigura funcționarea fără probleme a pieței interne, prin asigurarea faptului că utilizatorii beneficiază în continuare de garanția că nu vor fi trebui să plătească un preț

pension funds, highlighted a number of requirements which could be refined to ensure the smooth functioning of derivatives markets or enable a smoother
au evidențiat o serie de cerințe care ar putea fi îmbunătățite pentru a se asigura buna funcționare a piețelor instrumentelor financiare derivate

Whereas, in order to ensure the smooth functioning of the network, provision should be made for a host centre to be used;
Întrucât este necesar ca, pentru a se asigura funcţionarea reţelei informatice ANIMO, să se prevadă utilizarea unui

including decreases in regulated mobile termination rates in the Member States, in order to ensure the smooth functioning of the internal market while at the same time continuing to meet the dual objectives of eliminating excessive prices while allowing operators freedom to compete and innovate.
să reflecte costurile în scădere, inclusiv scăderile tarifelor pentru terminarea apelurilor mobile reglementate din statele membre, pentru a se garanta buna funcționare a pieței interne și pentru a se îndeplini în continuare obiectivul eliminării prețurilor excesive și pe cel al încurajării inovației și concurenței între operatori.

particularly in order to ensure the smooth functioning of the internal market in the pharmaceutical sector;
în special pentru a se asigura buna funcţionare a pieţei interne în sectorul farmaceutic;

From providing technical advice to ensuring the smooth functioning of our components and systems.
De la oferirea de consiliere tehnică până la asigurarea funcţionării fluente a componentelor şi sistemelor noastre.

family is committed to ensuring the smooth functioning of the e-commerce platform throughout the donation collection campaign.
familie se obligă să asigure buna funcționare a platformei“E-commerce” pe întreaga durată a campaniei de colectare a donației.

protection of the collective interests of consumers included in the Directives listed in the Annex, with a view to ensuring the smooth functioning of the internal market.
care are scopul de a proteja interesele colective ale consumatorilor incluse în directivele enumerate în anexă, în vederea asigurării unei funcţionări normale a pieţei interne.

Maintained the computer networks to ensure the smooth functioning of the computers.
Intretinerea retelei de calculatoare pentru a asigura functionarea adecvata a calculatoarelor.

(1) Experience has shown the need for detailed rules for the protection of the information provided by applicants to ensure the smooth functioning of the assessment of applications under Regulation(EC) No 258/97.
(1) Experienţa practică a demonstrat necesitatea stabilirii unor norme de aplicare privind protecţia informaţiilor furnizate de solicitanţi, în scopul asigurării bunei desfăşurări a evaluării cererilor prezentate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 258/97.

Framework provisions should simply define the minimum guarantees required by both beet planters and the industry to ensure the smooth functioning of the sugar economy
Dispoziţiile-cadru ar trebui să se limiteze doar la definirea garanţiilor minime necesare atât cultivatorilor de sfeclă de zahăr, cât şi producătorilor, pentru buna funcţionare a sectorului zahărului,

Even though the VAT Directive aims to harmonise this tax in order to ensure the smooth functioning of the internal market, it allows Member States to retain,
Deși Directiva TVA urmărește armonizarea acestui tip de impozit în scopul bunei funcționări a pieței interne, ea permite totuși

It is intended to ensure a smooth functioning of the internal market.
Prin această definiţie se încearcă garantarea unei funcţionări corespunzătoare a pieţei interne.

To ensure smooth functioning of the futures trading done at the exchange there are certain inherent systems like the futures rolling settlement.
Pentru a asigura buna funcţionare a contractelor futures de tranzacţionare, încheiat la schimb, există anumite sisteme de decontare inerente ca termen de rulare.