TO LYING in Romanian translation

• a minţit
• minţi
• de minciună
• să mintă
• să mint
• să minţi
• minte

Examples of using To lying in English and their translations into Romanian

When someone who's not used to lying is forced to repeat it, they resort to defensive posture.
Când cineva care nu e obişnuit să mintă, e obligat s-o facă încă o dată, recurge la o postură defensivă.

N reality, the more you are prone to lying, the more you have to fabricate details
În realitate, cu cât eşti mai predispus să minţi, cu atât trebuie să inventezi detalii

He's so used to lying to get what he wants,
E aşa obişnuit să mintă să facă ce vrea

You're so used to lying and fobbing me off like the idiot I obviously am!
Eşti aşa de obişnuită să mă minţi ca pe un idiot ce sunt!

But when it comes to lying and what we want to do with our lives,
Însă când vine vorba despre minciună şi ce vrem să facem cu vieţile noastre,

You and I are so used to lying that we seldom know when we are telling the truth.
Tu si eu mintim atat de des incat rareori stim când spunem adevarul.

The Persians are not averse to lying on the sofas or the master's bed,
Persienii nu se opun să stea pe canapele sau în patul de masterat și, rămânând singuri,

you must have gotten used to lying, manipulation, like bringing me coffee, asking about my cat,
trebuie sã fi obisnuit cu minciuna, manipulare, ca m-ai adus cafeaua,

Withholding is tantamount to lying, and I can't have that in our relationship.
Ascunderea de informaţii este ca o minciună, şi nu pot accepta aşa ceva în relaţia noastră.

She said that withholding was tantamount to lying and that your relationship was better than that.
A zis că a ascunde ceva este sinonim cu o minciună şi că relaţia voastră e prea bună pentru aşa ceva.

The witness admits to lying to the grand jury,
Martorul admite situată la marele juriu,

I can't wait to get back to lying in a dusty trench,
Eu nu pot să aştept să mă întorc la minciuna într-un şanţ cu mult praf,

The legend is that if you're given to lying, you put your hand in there,
Legenda este că, dacă sunteţi dat la minciuna, ai pus mâna acolo,

A toast to lying, cheating, stealing,
Un toast pentru minciună, înșelăciune, furat,

I merely point out that she could conceive of no purpose to lying, which is so perfectly understood and universally practised by humans.
Am subliniat cum ea nu putea concepe care e scopul minciunilor, ceva atît de bine înteles si practicat universal de rasa umană.

But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying.
Dar, o minciună miroase urât chiar mai mult când vine de la cineva care nu este folosit pentru a minți.

hell is going on, or you want to go back to lying, like the old days?
ce naiba se petrece, sau vrei să minti iar, asa cum făceai pe vremuri?

But when it comes to lying and what we want to do with our lives,
Însă când vine vorba despre minciună şi ce vrem să facem cu vieţile noastre,

You know that it's a sin to lie, right?
Ştii că e păcat să minţi, nu?

You want to lie here, feeling sorry for yourself.
Tu vrei să zaci aici, plângându-ţi de milă.