TO RECOGNIZE HIM in Romanian translation

• să-l recunoască

Examples of using To recognize him in English and their translations into Romanian

They have failed to recognize Him in these days and are reckoned with those that perish.
Nu au izbutit să-L recunoască pe El în aceste zile și sunt socotiți printre cei muritori.

We no longer have any way to recognize him, even if we come face to face with him..
Nu mai avem nicio posibilitate să-l recunoaştem, chiar de ne-am întâlni faţă-n faţă cu el.

And, yet, this was the man who was behaving so strangely earlier in the afternoon that you failed to recognize him at the quayside?
Şi totuşi, dacă acesta a fost omul care s-a comportat atât de ciudat mai devreme după-amiază, de ce nu l-ai recunoscut la chei?

wants the whole world to recognize him his signature.
vrea ca toată lumea să-l cunoască după semnătura lui.

it was impossible for me to recognize him.
mi-a fost imposibil sa-l recunosc.

And, if Latif is in Delhi, then he will be the one to recognize him.
Şi, dacă Latif e în Delhi, el va fi cel care-l va recunoaşte.

manifest glory, which causes the world to recognize Him.
prin care ii este ingăduit lumii să il recunoască.

will you be able to recognize Him, or will you crucify Him again?
veţi fi în stare să-L recunoaşteţi, sau Îl veți crucifica din nou?

On the other hand a letter from Nectarius to the bishops of Illyria noted that the church in Rome had finally agreed to recognize him as well as Abp. Flavian I of Antioch, who also was elected during the period.
Pe de altă parte, o scrisoare a lui Nectarie către episcopii de[Iliria] notează că, într-un final, Biserica Romei acceptase să îl recunoască pe le dar și pe Arhiepiscopul Flavian I al Antiohiei, care, de asemenea, fusese ales în aceeași perioadă.

the important thing is to be warned of his coming and learn to recognize him and all who possess his spirit.
este important să fim atenționați cu privire la venirea lui și să învățăm să-l recunoaștem pe el și pe toți cei care au duhul lui.

And there was a reason for this failure of his early beneficiaries to recognize him in his later role of public and authoritative teacher.
Exista un anumit motiv pentru nereuşita primilor săi îndatoraţi de a-l recunoaşte în rolul său subsecvent de învăţător public având autoritate:

SHE didn't SEEM TO RECOGNIZE HIM.
Se pare că nu l-a recunoscut.

Would you be able to recognize him again?
Aţi putea să-l recunoaşteţi dacă l-aţi vedea?

That's what she said she wanted me to recognize him too.
Asta a zis ea A vrut ca sa-l recunosc si eu.

apparently fails to recognize him.
aparent nu reușește s-o recunoască.

His face looked so goddamned bad afterward, even his own mother would be hard pressed to recognize him.
Faţa îi arata aşa de urât până la urmă, că şi chiar maică-sa l-ar fi recunoscut cu greu.

We will be able to recognize him by his crooked little finger,
Îl putem recunoaşte după degetul strâmb, căci şi-a lăsat amprenta

where no one seems to recognize him, and his apartment is rented out to other people.
pierzându-și serviciul( unde nimeni nu-l mai recunoaște), iar apartamentul său este închiriat altora.

Users' registration data are stored in this cookie in order to recognize him/her on subsequent visits,
Datele de inregistrare ale utilizatorilor sunt stocate în acest cookie, în scopul de a recunoaște vizitele ulterioare,

but enough for him to recognize his son.
dar suficient pentru el să recunoască fiul său.